スペイン語文法について

締切済

質問者：aisle
質問日時：2009/04/04 18:58
回答数：2件

Mi cumpleanos es el uno de enero.
私の誕生日は１月１日です。

この文章の冠詞elはつかないのでしょうか？
文法からするとつくと思ったのですが、練習問題の解答はついていません。
教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： v-c-bcn
回答日時：2009/04/05 01:21

スペイン語の冠詞は難しいですよね。

スペイン人の旦那に聞きました。最も正しい言い方としては、
Mi Cumpleanos es el dia uno de Enero.

"es uno de Enero"も間違いじゃないようですが、正確ではないそうです。
また、"es el primer dia de Enero"でも良いそうです。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： bakansky
回答日時：2009/04/04 21:51

スペイン語では、日付を表現する場合、冠詞は付けないようです。

Estamos a 20 de febrero.　（20 = veinte とだけ読む）

それと、「1月１日」は uno de enero のように基数を使うのではなくて、primero de enero のように、順序数詞を用いるのが普通なのではないですか？

Estamos a primero de marzo.　（３月１日です）

私が参考にしたのは、「サラッとスペイン語」というページです。
よかったらご覧になられてみてはどうでしょうか。
→ http://juliaqro.blogspot.com/2009/02/leccion-28. …