No.3ベストアンサー
- 回答日時:
prochain は「今度の、次の」という意味では名詞の前に来ます。
これは時間的にも空間的にもそうです。le prochain train 「次の列車」
la prochaine station 「次の駅」
le prochain village 「次の村」
A la prochain fois ! 「それじゃまた」
Au prochain client ! 「次の方どうぞ」
しかしどういうわけか、日・曜日・週・月・季節・年を修飾するときには名詞の後ろに回ります。
le 22 octobre prochain
lundi prochain
la semaine prochaine
le mois prochain
le printemps prochain
l'annee prochaine
ただし、これらの名詞の時には常に後ろかというとそういうわけでもなく、時間的に幅がある場合には前に来ることが多いようです。
dans les deux prochains jours 「この二日間で」
そのほか、「間近に迫った、目前の」という意味では名詞の後ろが普通です。(まれに前に来ることもあります)
la mort prochaine 「間近に迫った死」
dans un avenir prochain 「近い将来」
un jour prochain 「近いうちに」
No.2
- 回答日時:
私もあまり意識していませんでしたが、そう言えばそうですね。
prochainは後置される方が多いですが、la prochaine foisでは前置されるのは foisは主に形容詞が前置されることと関係があるかもしれません。la premiere foisはよく見ますが、la fois premiereはあまり見かけません。はっきりした法則ではありませんが、そのこととも関係があると思います。
No.1
- 回答日時:
Larousseのdictionnaire du francais contemporainでは、prochainにはavant ou apres le nomとありました。
意味が前置後置で変わる用法ですが、ちょっと思いつきません。つまり同じ意味になると思います。ただ、a la derniere fois, pour la premiere foisと同様に定冠詞のfoisを形容するときは前置されると思います。前置の用法は多くないのでは(後置されるほうが多いのでは)と思いましたが、前述の辞書にはLe prochain depart de l'avion a lieu dans 48 heuresなどという例文がありました。Le depart prochainでも意味は通じるでしょうが、前置のほうが納まりがいいような気がします。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 英文法について質問です。 These films teach us much more about 4 2023/06/10 19:47
- 英語 "dozen"以外の数の単位が名詞を修飾する場合の"of"の必要性とその理由について 3 2023/04/29 16:03
- 英語 「there is/are構文」の副詞の位置について 3 2022/11/07 14:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語、重複の目的格代名...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
この曲はなんでしょう?
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
I was sorry. ってありですか?
-
答えはbetterなのですがなぜmor...
-
スペイン語 Es que... の文と...
-
A or B の意味
-
角砂糖はフランス語で?
-
pon de~ の意味
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
英語文法の質問です。 The pric...
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
don't have~ と have not~...
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
no less than= as many as にな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
イタリア語で
-
フランス語のprochainについて
-
この曲はなんでしょう?
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
スペイン語の意味は?
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
オルケスタ・デル・ソルのLa Vi...
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
スペイン語の作文。con quien ...
-
フランス語 la mi-avril はな...
-
イタリア語の解答よろしくお願...
-
スペイン語訳お願いします
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
beiser
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
おすすめ情報