体が資本＿体は資本？

「体は資本」と書いているかたがいたのですが、
私は「体が資本」というふうにしか使用したことがありません。

「体は資本」でも正しいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2009/04/21 21:10

「体が資本」というのは、「体が財産だ」ということで、「体こそが大事なものなんだ」という「体」に意味の重点を置いた言い方のように思います。

一方の「体は資本」では、「体 = 資本」という等価表現に感じられて、違和感があります。
「体は資本」というのは間違った言い方だ、とまでは言い切る自信はありませんが、「体」の大切さを強調する言い方としては、「体が資本」の方が実感として自然に感じられます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私もそこに違和感を覚えたのだと思います。「が」が強調の意味というのも参考になりました。

お礼日時：2009/04/21 23:14

No.3 回答者： oro-kamen 回答日時： 2009/04/21 22:55

国語としてはともかく道徳的に問題がありますね（^^;）

資本とは「金儲けの元手」の事です。

■体が資本
俺たちは資本となる程の
広大な領地を持ってるでなし、
大きな企業のオーナーでもなし、
投資で暮らせるほどの莫大な資金もないし、
働いて稼ぐしかない。
だから体を大事にしよう。
という事。

■体は資本
２さんも書いておられますが、体＝資本だと、
体に「金儲けの元手」としての価値しか認めないと、とれますね。

この回答へのお礼

解説ありがとうございます。「は」にすると「体＝資本」の意味ととれてしまうので私も違和感を感じたのだと思います。

お礼日時：2009/04/21 23:17

No.1 回答者： kzsIV 回答日時： 2009/04/21 20:06

「体が資本」は「体でないものは資本でない」を含意します。

「体は資本」は「他にも資本になるものがあるかもしれないが(また、ないかもしれないが)、少なくとも、体は資本だ」を含意します。

論理学的に
もし「体が資本」が正しいならば、「体は資本」も正しいと言えます。
もし「体は資本」が正しいとしても、「体が資本」は必ずしも正しいとは言えません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。確かに理論学的だとそう考えられますね。久々にＡ＝Ｂ，Ｂ≠Ａのような数式？を思い出しました。

お礼日時：2009/04/21 23:13