Thomas Mann Weig の意味を教えてください。

小説の中で、ダヴォスの山のハイキングコースの道しるべとして
Thomas Mann Weig が出てきました。
Weigはドイツ語だと思うのですが、よくわかりません。
この読み方と意味を教えていただけませんか。

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2009/05/03 08:21

Weig　ヴエイグまたはウエイグと読み人の名前ですが、この場合は

Weg ウエーグの間違いではないでしょうか。
Weg　は男性名詞で、道、小道・小径(Pfad)の意味です。
Thomas Mann Weg ですとトーマスマンの小道。人名にWegを付けた
ワンダーWegはドイツ南部のシュワルツワルドでは数え切れないほど
有ります。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
もしかしたらWeigはミスプリントかもしれませんね。
Wegの道なら納得できます。

お礼日時：2009/05/03 13:56

No.2 回答者： drmuraberg 回答日時： 2009/05/03 10:40

失礼

Weig はヴァイグまたはヴァイクとも読みます。

スイスでもハイキングコースには人名＋Wegが多いです。
垂直の岩壁のルートにもよく最初に登坂した人の名前＋Weg が
付いています。

この回答へのお礼

重ねてありがとうございました。
Wegと考えるのが自然かもしれませんね。

お礼日時：2009/05/03 14:00