No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Abendrot(Aは大文字、中性名詞 das Abendrot)のカタカナ表記は
「アーベントロート」をお勧めします。
ドイツ語は複合語の多い造語能力の高い言語です。この場合、
der Abend + das Rotで das Abendrotになっています。
それぞれの発音のカタカナ表記がアーベントとロートですから、それぞれの
単語を明確に発音するドイツ語の習慣に従って素直にアベントロートが無難です。
日本人の多くには単語の構成語が聞き取れないために、聞き取れたままに
カタカナ表記すると往々にして変な感じになることがあります。
ただドイツ語も地方と人によって発音と響きがかなり違います。
ドイツ人からネイティブのスイス人と間違えられた事のある私の
発音なら「ア-ベントロ-ット」と響くかも知れません。
さすがに「ア-ビックロ-ット]とは言いませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- その他(言語学・言語) 下記のウズベク語の自己紹介文章の発音をカタカナで教えてほしいです。 よろしくお願いします。 Salo 1 2023/07/16 13:37
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 画像編集・動画編集・音楽編集 カタカナ文字の新設アイデア 英語の発音記号にある 1⃣アとエの中間音、 2⃣籠もったア これらをデザ 2 2023/03/24 10:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
他から見たドイツ語の印象って...
-
ドイツ語について Lehrer とLeh...
-
ナチス親衛隊のSSは、ドイツ...
-
ドイツ語の読み方
-
ドイツ語発音の仕方
-
メッゾピアノかメッツォピアノ...
-
「ドイツレクイエム」の歌詞の...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語だと思いますが
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語の読み方
-
ジーメンス? シーメンス?
-
「ドイツレクイエム」の歌詞の...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
ドイツ語について Lehrer とLeh...
-
[夢]をいろいろな外国語で
-
魔笛の夜の女王のアリア 復讐...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
-
nicht wahr?とoder?の違い
-
デザインをギリシャ語でなんて...
-
あー!そうだった!ってドイツ...
-
ドイツ語の読み方
-
ドイツ語で「撃て」の発音は?
-
ドイツ語の賛美歌
-
ドイツ語 Sの発音について
-
「フォルクスワーゲン」の読み方
-
母親、又親族の呼称について
-
ドイツ語で「mm」と表記された...
おすすめ情報