中国語・語学を生かす仕事について

こんにちは。30歳の女性です。

大学で、中国語を学びました。（専攻）

大学出たあと、働くようになってからは、
自分で月謝を払って、
語学スクールで中国語会話を習いました。

一度は語学を生かした仕事を諦めてしまったのですが、
また勉強を再開して、
語学を生かした仕事につきたいなぁと、
思ったのですが、
やはり転職となると年齢が気になります。

教えて頂きたいのは、
語学を生かしたお仕事は、
経験をつめばつむほど、
経験が生かせるお仕事なのでしょうか？
（私の中ではそういう理解なのですが。。。）

たとえば、４０～４５歳でも、
中国語を生かした仕事の経験が
長ければ、戦力として採用してもらえる
ものなのでしょうか？

やりたい仕事としては、
翻訳や、Emailの受信、送信、貿易事務というよりは
お客様と接するような、
通訳系、お店の中国語担当などを希望します。

学生時代は年齢や経験のことまで
あまり調べなかったので、
こちらでもお聞きしたいと思いました。

わかりにくい点は補足します。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kentaulus 回答日時： 2009/05/09 23:19

多分、中国語の読み書きに関しては、

日常生活レベルは習得されていると思うのですが、
対話の仕事の場合、聞く・話すの対話力　+　方言なども含めて、
多少の幅(同音異義語・異音同義語、地方のイントネーション)を
備えている必要があるかもしれません。

翻訳の場合、知らない単語を辞書やWebで時間をかけて調べることができますが、
同時通訳や接客などの場合、即時に返答しなければいけませんからね。

実力さえあれば、経験を重視する企業はたくさんあります。
年齢は気にしなくても良いでしょう。
むしろ、あなたが即戦力になれば、雇った企業にも喜ばれますよ。