A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
切ってる場所がちょっと違うんじゃないかと思いますが。
"mix through" は 「よく混ぜる」ですが、"to" の後には動詞があるのではないかと思います。それが入っていないとちょっと訳し難いです。
この回答への補足
説明不足で申し訳ございません。
私が読んでるのは、ある映画の脚本なんですが"Mix through to William(映画の登場人物),35(年齢), relaxed, pleasant, informal."という文章です。("Mix through to"から始まっています。)
ネットで調べましたが、"mix through to"を使った文章はいろいろあるものの、日本語の意味がわかりません。
よろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
を見ますと
Add the salt, pepper, cake flour and beef stock to the onion and mix through. Add the meat and mix through to cover. Reduce heat and simmer until meat is soft.
max = 混ぜる、through = よく(max through = よく混ぜる)という意味に使われています。
No.1
- 回答日時:
私の英語力では答えられそうにありませんが、英語に堪能な回答者の方々に答えていただくには、もう少し情報を出した方がいいと思います。
少なくとも、その表現が出現した文そのものを示すこと、これは最低限必要です。出来れば出典名も。
加えて、それに付随する前後の文や、その文がどういうシチュエーションの中に置かれているのか、どういう流れの中の文であるのか、というところまで説明されたら、理想的な質問の形になりそうな気がするのですが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
終わり次第連絡します という文...
-
「なお、~」の英語表現
-
あるので、するので、なるので
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
「痛って」って日本語的に変で...
-
古典
-
「判断文」は「は」、「現象文...
-
違い:Hello all,とHello to all,
-
In which で始まる文章(目次・...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
SEX AND THE CITY というのは、...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
but although 同じ意味を含む...
-
rydeenとは、どのような意味で...
-
反省文してます・・。反省文の...
-
なぜ、倒置になっているのでし...
-
これはあなたのボールですよね...
-
What is your nationality?
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
1ドル紙幣を何故「buck」と言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「となる」と「になる」の違い
-
終わり次第連絡します という文...
-
あるので、するので、なるので
-
このことにつきまして
-
「~自体」「~自身」という言...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
至急お願いします 読書感想文 ...
-
下記フランス語の文について。
-
How soon と How early
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
What is your nationality?
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
夏休みの宿題です。 生活文、紀...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
「痛って」って日本語的に変で...
-
違い:Hello all,とHello to all,
-
中学生です。 作文で「なんと」...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
but although 同じ意味を含む...
おすすめ情報