お尻ぷりぷりって英語でなんと言いますか？

タイトル通りでございます。なるべくネイティブが使いそうな、自然な英語でお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#3879 回答日時： 2003/03/31 00:03

じゃあmuscular rear end でいいのかな？直訳では筋肉質なお尻だけど、これでプリプリっとしたお尻ってことになるよ(^

-^)

No.3 回答者： wierdo 回答日時： 2003/03/31 16:05

peachy buttocks

ですね！

No.1 回答者： noname#3879 回答日時： 2003/03/30 13:35

muscular rear end なのかなーお尻ぷりぷりってどういう意味なんだろう？お尻を誰かに向かってプリプリって馬鹿にするように振ることなのか？ただお尻がぷりぷりしてるっていう可愛い意味なのかな？？下のを参考にしてみて(^-^)

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答への補足

肉付きがよくてお尻のお肉がぷりぷりって感じですね

補足日時：2003/03/30 15:11