韓国のお菓子について・・・

韓国のお菓子を頂きまして、この写真のお菓子にはなんて書いてあるかわかりますか？
あと、W1200（おそらく1200ウォン？）と書いてありますが、日本円にしますといくらでしょうか？
ご回答お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 332page 回答日時： 2009/08/16 19:17

　商品の名前は「シンダンドンの[→黄部分]甕置き台を[→紫部分]飛び出した[→緑部分]トッポッキ[→白部分]独身男性の[→青部分]おいしい提案[→再び黄部分]」でしょうか。

シンダンドンはソウルの新堂洞（発音が同じシンダンドン）のもじりでしょうが、紫部分の“チャンドクテ”はそういう名前の有名店でもあるのかもしれませんが、未確認です。
　とにかくこの長い名前で一つの商品名らしいです。あと、ひまわりの写真のところは「ヒマワリ油」（使用ということでしょう）。1200ウォンは現在92円くらいだそうです。トッポッキは参考URLでも見てください。餅を甘辛く炒めたもので、屋台の定番です。このスナックもきっとそれに似せた味がするんでしょう。

参考URL：http://ni-korea.jp/gourmet/dish/intro.php?id=007

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^O^)

やっぱりトッポキだったみたいなんですね(・o・)

お礼日時：2009/08/16 19:33