先輩に対して「やってください」と「やってありますか？」はどちらが失礼ですか？

とてもささいなことなのですが、友人と意見がまっぷたつに分かれてしまいました。
例えば先輩にお願いしてある仕事が期限を過ぎても出てきません。
そんなときに正しい声のかけ方としては、
「●●、やってくださいね」か
「●●、やってありますか？」ではどちらがより不快を与えないのでしょうか。
私としては「やってありますか？」というのは「やってあるかもしれないけど、よくわからないから確認」というイメージで、「やってください」というのは「やっていないのが前提で、命令している」というイメージなのですが…　ちなみに友人は「やってありますか？なんて失礼だ！やってくださいねが正しい」と言います。
みなさんはどちらの方がより不快ですか？
また別のもっと良い言い回があれば教えてください　ｍ(_ _)ｍ

No.8 ベストアンサー 回答者： noname#146943 回答日時： 2009/09/09 13:21

どちらもあんまり…です＾＾；

「やって」がまず微妙な表現ですね（少なくとも丁寧ではない）。
質問文のとおり「やってくださいね」は完了していないことを前提にし、
されに後輩から指示を受ける形になります。
「やってありますか？」は、なんだか疑われている気分になります。
どちらにせよ、立場を考えると不適切です。

私なら、「○○の件、どのような状況ですか？」と訊きます。
そうすれば、完了しているかどうかは確認できます。

もし完了していない場合も「○日までにやってくださいね」は失礼ですね。
「お忙しいところすみません、
　期日を過ぎてしまっているので、よろしくお願いします」
くらいが無難だと思います。

この回答へのお礼

yh4517様他、たくさんの方から回答をいただくことができ、感謝しております。
上記の先輩とは、友人のように親しい間柄であり、つい「やってある」という表現を使ってしまったのですが、本来ならば失礼にあたりますよね。言葉足らずで失礼いたしました。ｍ(_ _)ｍ
どの方のアドバイスも一理あり、「やってありますか？」という表現も「疑い」に聞こえる場合があることなど、とても参考になりました。
これからは「どのような状況ですか？」というような言い回しを使ってみたいと思います。ありがとうございました！

お礼日時：2009/09/16 00:11

No.7 回答者： m_inoue222 回答日時： 2009/09/09 09:51

わたしなら．．．

「●●は、まだでしょうか？」．．．（確認）

出来ていないなら

「期日が過ぎていますので早急にお願いします」．．．（依頼）

「●●、やってくださいね」．．．（命令）
「●●、やってありますか？」．．．（確認だが信用していない）

逆の立場ならどちらも不快です

No.6 回答者： xiaorose 回答日時： 2009/09/08 22:35

正しいかは分からないけど・・

●●の件はどうなりましたでしょうか？

っていうかなぁ

No.5 回答者： noname#142920 回答日時： 2009/09/08 22:14

こんにちは。

“やって”が敬語ではありませんので、どちらも不快です。
さらに、「自分はこんな簡単な敬語も使えないおバカさんです」と周りに言っているようなものです。

「やってありますか？」のほうが期限というファクターに対しては合っているかな？とは思いますが…。
いずれにせよ、どっちもかなり失礼です。

No.4 回答者： noname#93924 回答日時： 2009/09/08 21:44

誰にでも使えるぼかした便利な言い方

「以前にお願いした○○ですが…」

気心の知れた先輩へのつっこんだ言い方
「私の確認ミスかも知れないのですが、○月○日に締め切りだった○○ってお手元にあったりしますか？」

もう少し仲良しな先輩への言い方
「ほんっとうにお忙しいところを申し訳ないんですが、以前にお願いした○○、締め切りが○日なんです」


すくなくとも「やってください」も「やってありますか」も論外です。

もしかして学生さんですか？
だとしたらどっちもまぁなくはないかと思いますが、それでもかなり仲良しの先輩のみの言い方だと思います。

No.3 回答者： chupaku 回答日時： 2009/09/08 21:42

自分でしたら、「ちょっと確認させてもらってもよろしいでしょうか？〇〇は出来てますでしょうか？」

「すみません期限が〇日までなので、よろしくお願いします。」
と言うと思います。

No.2 回答者： bee1015 回答日時： 2009/09/08 21:40

確かに「やって」はいただけません。

「お願いしてあった○○なんですけど・・・（進み具合はいかがですか？）」

普通はこういえば「ごめん！すぐやるから」となります。

さらに言うなら「期限が○日だったので、よろしくお願いしますね。」

あたりではどうでしょう？ソフトすぎるかな。

No.1 回答者： Hiyuki 回答日時： 2009/09/08 21:19

やってという表現自体がすでに×

終わってますか？とかできあがってます？
終わらせてください。とか単純に○日までにお願いします。のほうがよいかと。