No.1
- 回答日時:
(●´з`●)←こん★
英語とおなぢだょ!!!!!!!!
I am Japanese←こッちが普通...v 職業?として日本人だょ*
I am a Japanese←わざわざ単数性を強調、日本人の一人だょ*
いわれて気づぃたケド、
我是位日本人
というのゎみなぃね><;
((●´Д`)ノ.:。:*ォチマース.:☆。:ヾ(´Д`、●)マタネ
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「是个」は基本的に「是一个」ですね。
1は、単純に「私は日本人です」と「日本人である事実」を述べているのに対して、
2は、「私は一人の日本人です」と単純に人数を表しているだけではなく、意味としては「日本人の一人です」ということになります。
つまり「日本人というものの内の、その一人」ということで、「日本人としての様々な属性を自分もまた持っている、そういう一人の人間」ということを表現しています。
ですから、たとえば、日本人というものの共通認識ということを話題にしたときに、自分もそういう性質があるよ、「やはり日本人だからね」というニュアンスを生み出すこともあります。
「私も、やっぱり(所詮は)日本人」→だから、かくかくしかじか
というような場合にも「是个」は使われますね。
他是个学生、他是个男人、等々いろいろ使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 貴校に行きたい理由は3つあります の中国語は 我有三个想去贵校理由。 我有三个理由想去贵校。 の2つ 1 2023/02/05 15:14
- 中国語 中国語 1 2022/12/17 14:21
- 中国語 中国語で使われる是还是の意味はなんですか? こらは是不是の間違いですか? 1 2022/07/27 12:46
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 中国語 我喜 と、我是 は発音違いますか? 1 2023/02/07 20:59
- 政治 一票の格差を是正する事と、国会議員の数を増やさない事は、どちらが重要でしょうか? 3 2022/05/24 11:05
- 片思い・告白 「是非」という言葉 6 2023/04/06 11:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
文末の 的 の意味
中国語
-
量詞の必要・不必要の違いがよくわかりません
中国語
-
就~了、が分かりません
中国語
-
-
4
中国語:~に座っ「ている」:状態(在~坐着、坐在~) と ~に座「る」:動作(在~坐) の区別
中国語
-
5
但と但是は使い分けできるのですか。中国語を学んで半年の者です。友達(H
中国語
-
6
「不能」と「没能」
日本語
-
7
中国語の「読む」の念。 读。 看。の違いについて
中国語
-
8
这个 と 这是 同じなのか?
中国語
-
9
中国語での館内放送
中国語
-
10
「房間」と「屋子」
中国語
-
11
(中国語)就是について・勉強方法もおしえてください!
中国語
-
12
中国語 「一名」 の使い方
中国語
-
13
二つの表現の違い
中国語
-
14
中国語です。 会不会。会了。不会吧。会一点儿。 の意味がわかりません。 1、他是美国人?( )? 2
中国語
-
15
中国語の「了」の発音 le と liǎo
中国語
-
16
中国語 上个星期の略が上星期ですか? どちらも意味は先週で合っていますか? 上星期の方がよく使います
中国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
学生時代の同級生が久しぶりに...
-
是と是个の違い
-
彼氏がいきなりフルネーム表示...
-
人の口・唇を見てキモイと思う...
-
めぞん一刻で四谷さんが歌って...
-
みなさんには道で偶然すれ違っ...
-
朝のはよから、弁当箱さげて・...
-
15年程前にタモリが歌っていた歌
-
コロッケは家庭で作るのは美味...
-
FMノースウェイブのDJ 須...
-
水原一平氏の今後のスケジュー...
-
LINEがフルネームでない人って...
-
OKWaveのサイト内広告について...
-
サッカー部っぽい顔ってどんな...
-
瀬戸の花嫁の替え歌
-
言い訳っ ~あなたならどうし...
-
炭坑節の替え歌を聞きたい
-
老けない顔の共通点
-
ポパイについて
-
映像の世紀?のテーマ曲名を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
学生時代の同級生が久しぶりに...
-
是と是个の違い
-
일본인이시네 って言われたんで...
-
文末に "ma" をつける疑問文と...
-
彼氏がいきなりフルネーム表示...
-
水原一平氏の今後のスケジュー...
-
朝のはよから、弁当箱さげて・...
-
『8.6病バズーカ』は、まるで『...
-
15年程前にタモリが歌っていた歌
-
三波春夫
-
人の口・唇を見てキモイと思う...
-
ポパイについて
-
草なぎ剛と はじめしゃちょーな...
-
サッカー部っぽい顔ってどんな...
-
フルネームで呼び捨てされます
-
炭坑節の替え歌を聞きたい
-
女性から見た劇団ひとりさん
-
OKWaveのサイト内広告について...
-
板野友美の顔の大きさ
-
ひとつ人より○○がある・・・の...
おすすめ情報