二重パッチムについて

本によって違った事が書かれているので何が正しいのか教えてください。
（Ａ本）
ㄻ(rm) ㄺ(rt) ㄿ(rph)は必ず右を読む
ㄵ(nch) ㄶ(nh) ㄼ(rp) ㄽ(rs) ㄾ(rth) ㅀ(rh) ㅄ(ps) ㄳ(ks)は必ず右を読む
（Ｂ本）
ほとんどＡ本と同じですが、ㄼ(rp) ㄺ(rt) については右読みか左読みかは単語による。

と書かれています。正解は実際にはどうなんでしょうか？教えてください。回答の具体例は日本語でかまいません。

p.s.激音ハングルには「ｈ」を後ろに付けて表現しています。ph,th

No.1 ベストアンサー 回答者： nihao33 回答日時： 2009/10/01 12:33

　質問文に打ち間違いがなければ、どちらも正しくありません。

左側を読む
ㄳ: 넋(魂)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B3
ㄵ: 앉다(座る)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B5
ㄶ: 많다(多い)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B6
ㄽ: 외곬(一筋)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BD
ㄾ: 핥다(舐める)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BE
ㅀ: 잃다(失う)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%85%80
ㅄ: 없다(ない)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%85%84

右側を読む
ㄻ: 젊다(若い)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BB
ㄿ: 읊다(詠む)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BF

単語によって異なる
ㄺ: 原則は右側だが例外がある。
　읽다(読む)は文法的には右側、韓国の実際の会話では左側で読まれることが多い。
またこの動詞の語幹읽にㄱで始まるものが接続(읽기, 읽고)すると、左側で発音される。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BA
ㄼ: 原則は左側だが、밟다(踏む)と넓-で始まる合成語などに例外がある。
左側:넓다(広い)
右側:넓적다리(太腿)、밟다(踏む)
但し北朝鮮では常に右側で発音される。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BC

文字化け修正
http://suin.asia/oshiete_goo.php

この回答へのお礼

後半の様な例外が知りたかったので、回答ありがとうございます。ご指摘通り質問文が打ち間違ってました(^^;)。Ａ本の２行目は「必ず左を読む」と打ちたかったのを間違ってました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/01 22:46