書道の手本、書き下し文と意味を教えてください。

真ん中の三行の文の漢字の読みも含めて、
書き下し文と意味を教えてください。
自分でも調べていますが、詳しい方がいらしたら
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： c2662fly 回答日時： 2009/10/23 14:31

孔子廟堂碑の一節のようですね。

こちらに全文があります。
http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/djvuchar?582F, …

ご質問の文は、この部分のようです。
『纔勝逢掖。克秀堯禹之姿。知微知章。可久可大。爲而不宰。合天道於無言。』

【書き下し文】
ど素人ですので、誤読もあるだろうと思います。参考にでもなれば…と。
纔〈わず〉かに勝〈まさ〉る逢掖〈ホウエキ〉。
堯〈ギョウ〉・禹〈ウ〉の姿〈すがた〉に克秀〈コクシュウ〉す。
微〈ビ〉に知〈し〉り、章〈ショウ〉に知〈し〉る。
久〈ひさ〉しくす可〈べ〉し、大〈だい〉とす可〈べ〉し。
爲〈な〉して（而）宰〈おさ〉めず（不）。
無言〈ムゴン〉で（於）天道〈テンドウ〉に合〈かな〉う。

【漢字の読みと意味】
纔（サン）：赤黒い色。青みがかった薄い黒。または、その色の絹／わずか。わずかに。
勝（ショウ）：たえる／ことごとく／かつ／すぐれる。まさる／さかん。
逢掖（ホウエキ）：逢掖の衣＝儒者の着る衣服のこと。
克（コク）：よくする。おさめる／よく。十分に／かつ／定める。
秀（シュウ）：ひいでる。すぐれる／花が咲く／すぐれた人やもの。
堯（ギョウ）：堯帝（理想的な聖天子とされる）／たかい／ゆたか。
禹（ウ）：禹王（堯・舜の二帝に仕え、舜から位を譲られ天子となった）／むし。
之（シ）：これ。この。の／ゆく。
姿（シ）：すがた。ようす。おもむき／たち。素質。
知（チ）：しる。みとめる。理解する。さとる。おぼえる／つかさどる／しらせる／知識。智慧。
微（ビ／ミ）：かすか。ちいさい。すくない／おとろえる／いやしい／ひそかに。
章（ショウ）：あや。かざり／しるし／あらわれる／楽曲の一節／詩文の一節／文章／手本／かたち。
可（カ）：べし（可能【～できる】、適当【～するのがよい】、許可【～してよい】、推量【～だろう】・意志【～しよう】）／よい／きく。
久（キュウ／ク）：ひさしくする／ひさしい。
大（タイ／ダイ）：おおきい。ひろい。はなはだしい。すぐれている。／おおいに／だいとする。重んずる。尊ぶ。／あらまし。おおかた。
爲（イ）：なす／おさめる／つくる。
而（ジ）：しかして。しこうして【そうして。それで】／しかるに。しかも【そうではあるが。けれども】／すなわち【～すれば。～すると】／なんじ
不（フ）：ず【～しない。～でない】／ずんば。ざれば【もし～でなければ】／いなや【～かどうか】。
宰（サイ）：つかさ／つかさどる／おさめる。
合（ゴウ）：あう。ひとつになる。あてはまる。まじる／あわせる／まさに～べし。（当）
天道（テンドウ）：天の道。天の道理。天理。
於（オ）：～に。～で。～へ／おいて。おける【～において。～にとって】／ああ。
無（ム／ブ）：ない／なし。なかれ／なみする。ないがしろにする。
言（ゴン／ゲン）：いう。話す。／ことば。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
漢字の読みが難しかったので教えていただいて助かりました。
なんとか意味は理解できました。

お礼日時：2009/10/28 02:19