No.3ベストアンサー
- 回答日時:
市販されている辞書と Wikipedia などとを一緒にしてはいけません。
辞書というのは、編集者の方々の知識と努力の結晶であり、ネイティブのインフォーマントからの情報、校閲者のチェックを受けています。
ただ、莫大な量の情報があり、言葉は変化するものですから、中には古いまま残っているものもあり、改訂されていくわけです。
辞書は完全でなく、私も誤りを指摘したことがありますが、ただ自分の感覚だけで日本の辞書は間違っていると決めてかからない方がいいです。
「望ましくない」「不適切」「非標準」「誤り」の選別は難しいところがあります。
become か get については、永続的か一時的か以外に、become の方がかためなど難しいところがあります。
become は永続的だから、名詞を補語にすることができます。
そして、永続的というのは、「なる」過程よりも、「なった」後の結果が重視されるということです。
忘れ去られることがあるとはいえ、いったん知られた以上、そのまま残るものであり、「有名になる」というのは、「結果、有名だ」ということに重点が置かれています。
get old が一時的というのは、一年一年、年をとる、ということでしょうか。
また「ふける、年をとる」のように、日本語では動詞になるということは、結果よりもその過程が問題になっていると言えます。
get angry「怒る」なども同じです。
ただ、ジーニアスにも「進行形」なら可とあるように、場面場面によって違いはあると思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/04 16:06
>永続的というのは、「なる」過程よりも、「なった」後の結果が重視される
>結果よりもその過程
参考になりました
皆さん回答ありがとうございました
No.2
- 回答日時:
"get famous" が「不可」だなんて、変な話ですね。
検索してみると、たくさんヒットします。
... or you can get famous simply by having a lot of sex appeal!
(→ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=p …
How To Get Famous in 30 Seconds
(→ http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171 …)
How to Get Pretty and Ready for a Beach Party
(→ http://www.wikihow.com/Get-Pretty-and-Ready-for- …
Beautiful people who didn't get pretty until high school or later, ...
(→ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=u …
SPS700 さんが書かれたように、そういう記述があるとしたら、何かの間違いではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 どのような場合に、予定や進行していない動詞を進行形にするかについて 2 2022/03/22 22:31
- 英語 英文法の使役構文について質問です。 I know you have got another book 1 2023/02/03 22:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 Messは不可算名詞? 4 2022/08/12 14:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入庫と出庫
-
英語の略語
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
production と product の違い
-
azureはblueより濃い色?薄い色?
-
Business の略語はbizですか? ...
-
仲の良い家族・・・を英語に。
-
ScamとFraudの意味の違い
-
IAP (=possibility) は、何...
-
entireとwholeの違い
-
アカデミーとは何でしょうか?...
-
「sales」について教えてください
-
Verifiedってどうい意味ですか?
-
電子辞書 英語⇔日本語
-
英語で‘和集合’ってどういうん...
-
Strength in Solidarityとなり...
-
「やっぱりそれか」ってなんて...
-
元々(最初から)という表現
-
IT関係の技術翻訳されているか...
-
ねえねえ!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
入庫と出庫
-
production と product の違い
-
Business の略語はbizですか? ...
-
英語の略語
-
アカデミーとは何でしょうか?...
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
翻訳で直訳するには?
-
ScamとFraudの意味の違い
-
「生産中止」または「生産終了...
-
スラングで『ボウシット!』
-
英語の略語について
-
boxとcaseの使い分け
-
これはマジですか、、、? 「大...
-
heart attack と stroke の違い
-
"be unlikely to~"と"be willi...
-
【英語】webページの「第二階層」
-
「sales」について教えてください
-
emphasizeとstressの使い分け
-
azureはblueより濃い色?薄い色?
-
precumの意味を教えてください
おすすめ情報