この動画内のセリフとナレーションを日本語訳してくれませんか？

Youtubeの「アサシンクリード２」の動画で気になっているものがあるのですが、ヒヤリングだけでは何を言っているのかあまりわかりません。
どなたかセリフとナレーションを日本語訳してくださいませんでしょうか。お願いします。
（１８歳以上対象のZ指定ゲームですので、対象外の方や暴力的な描写が苦手な方はご注意ください。）

No.1 ベストアンサー 回答者： vizken 回答日時： 2009/11/26 01:46

イタリア語混じってますね。

。。
以下、お役に立てば。

======
"I feel eyes on us."
　　　　　　　　　　　　　　「誰かに見られている気がする」
"It could be here right now and we might not even know."
　　　　　　　　　　　　　　「今ここにいるかも知れないし、知る由もない」
"L'assasino！"
　　　　　　　　　　　　　　「人殺し！」
------
I did not choose this path.
　　　　　　　　　　　　　　自ら選んだ訳ではない。
"It is a good life for elite, brother"
　　　　　　　　　　　　　　「俺らだけに許された人生だぜ」
It was chosen for me.
　　　　　　　　　　　　　　それは、選ばれた道だった。
"You and your collaborators I said it's dead"
　　　　　　　　　　　　　　「お前と仲間は、死刑だと言っただろ」
"Padre!"
　　　　　　　　　　　　　　「神父！」
"I kill you for what you've done!"
　　　　　　　　　　　　　　「この恨み、お前を殺す！」
------
At first I thought vengeance would be easy.
　　　　　　　　　　　　　　復讐は簡単だと思っていた。
"Incredible."
　　　　　　　　　　　　　　「信じられない。」
"The blade is designed to ensure the committment of whoever use it."
　　　　　　　　　　　　　　「この剣は手にするものの使命の確実な完遂の為に作られたものだ」
"Leonardo da vinci, I am in your debt."
　　　　　　　　　　　　　　「レオナルド・ダ・ヴィンチ、感謝するぜ。」
"He's Rodrigo Borgia, one of the most powerful men in all of Europe and leader of the Templar Order."
　　　　　　　　　　　　　　「彼はロドリゴ・ボルジャ。ヨーロッパ指折りの大物で、テンプル騎士団のリーダーだ。」
------
For thirty years i'd lived in the shadows...
　　　　　　　　　　　　　　30年の間闇を生きた...
visited deaths on those who deserved it...
　　　　　　　　　　　　　　死すべきものにそれをもたらし、
and vanished like the wind
　　　　　　　　　　　　　　そして風のごとく去った。

I don't know who started this conspiracy, but I've known who will end it.
　　　　　　　　　　　　　　誰が企てたのか知らないが、誰が終わらせるのかは知っていた。
My name is Ezio Auditore da Firenze.
　　　　　　　　　　　　　　我の名は、エツィオ・アウディトーレ・ダ・フィレンツェ。
Like my father before me, I am an assasin.
　　　　　　　　　　　　　　先代の父（Giovanni Auditore）のように、殺し屋だ。
=======

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
おかげで動画をちゃんと理解できました。

お礼日時：2009/11/26 04:01