浪漫飛行を英語で？

こんにちは、いつも大変お世話になってます。

『浪漫飛行』という言葉を英語に訳すと
Romantic Flightでいいのでしょうか？
また、Theとか付けた方がいいのでしょうか？
何かかっこいい英訳お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： boss715 回答日時： 2003/05/15 12:43

翻訳をしているものです。

ま、基本的のはRomantic Flightで良いと思いますよ。
Romantic VoyageでもOKだと思います。
この場合、タイトルとして使われていると思うので、Theをつけるかつけないかは、moon_tulipさん次第です。つけたほうが、ちょっとかっこいいかな。

この回答へのお礼

こんいちは、boss715さん。
回答してくださり、どうもありがとうございます！
Voyageって言葉、素敵ですね。
The Romantic Voyage に決めました！
どうもありがとうございました！

お礼日時：2003/05/15 20:57