和訳

下記の和訳をお願いします


Fed banks saw some signs of improvement, including stabilization of industrial output at a low level but felt job losses and declining sales in September of automobiles and new homes hinted at a slowdown in fourth-quarter consumer spending.

Some of the regional Fed directors said they saw little chance that excess capacity in the economy was likely to shrink soon, which meant there was little likelihood of prices climbing sharply.

No.1 ベストアンサー 回答者： getoutbum 回答日時： 2009/12/03 11:34

連邦中央銀行は、工業生産量の水準が下げ止まりの状況を含め、改善の兆しがあると見てはいるが、失業や、

自動車販売台数が9月に落ち込み、また住宅の新築戸数から第4四半期の消費者支出は鈍化を示唆するものだとの感触である。

連銀地方長官の中には、経済の余力が直ちに縮小しそうな契機はまずないだろう、
つまり物価が急上昇するとは到底、見込めないということだと語る者がいる。