中国・台湾・韓国人のユニフォームの背番号の上の背ネームの英語表記は姓と名のどちらが先の方が格好良いと思いますか？

中国・台湾・韓国人のユニフォームの背番号の上の背ネームの英語表記は姓と名のどちらが先の方が格好良いと思いますか？

例えば、読売ジャイアンツの李承燁（イ・スンヨプ、Lee Seung-Yeop）一塁手の場合、「S.Y.LEE」「LEE S.Y.」のどちらがの方が格好良いと思いますか？
理由も添えて御回答を宜しく御願い致します。
参考迄に、

2004年アテネオリンピック女子バレー中国代表
http://www.cycnet.com/cms/2004/olympic/pictop/t2 …
2008年北京オリンピック女子バレー中国代表
http://2008.china.com/zh_cn/xm/pq/zg/11068794/20 …

前者は「名-姓」、後者は「姓-名」の順になっています。
日本と違い中国や韓国では英語でも「姓-名」の順だそうなので、後者はそれを反映した表記のようにも思われます。

皆様の御意見を御待ちしております。

No.2 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2009/12/24 22:53

　格好良いなんてのは主観の問題だから、正解はありませんよ。

意見を募集したいならアンケートカテのほうがいいのでは？

　一応マジレスすると、中国や韓国は姓のバリエーションが
少ないので（ 主要な姓はヒト桁、全体でも 200 種類くらい ）、
名乗る場合はフルネームなんです。韓流ドラマで電話に出る
シーンを見ると「 ペ・ヨンジュンです 」などと言ってます。

※逆に言うと苗字だけではほとんど人物特定ができないので、
　韓国のニュースではよく「 キム某氏 」といった表現を使う。
　これで十分、仮名としての効果を果たしている。

　フルネームが基本だから、英語表記するときもそのまま
姓－名 の順番のほうがなにかと都合がいいです。いっぽうで
日本は姓と名を普段から区別して考えているから、英語表記で
名－姓 になるときも、簡単に対応できるんですね。

No.1 回答者： ginga2 回答日時： 2009/12/24 13:43

LEEでいいんじゃない。

嫁さんきれいだし