『血染めの蝶』『漆黒の蝶』『銀色の蝶』をイタリア語に訳して下さいイタリ

『血染めの蝶』『漆黒の蝶』『銀色の蝶』をイタリア語に訳して下さいイタリア語の形容詞(？)よく分からなくてι

No.1 ベストアンサー 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/12/29 23:45

蝶・farfalla

漆黒の・nero lucente
銀色の・argenti
血まみれの・sangue mise a bagno・insanguinato

ということで、

漆黒の蝶　farfalla nera lucente
銀色の蝶　argenti farfalla
血まみれの蝶　farfalla insanguinata

といったところでしょうか？？
　分からない単語があったら『＊＊語　辞書』で調べてもらえれば、修正だけで済むので、早く回答がつきますよ。
尚、当方伊語は専門外です。　読みは他の方にお任せします。

この回答へのお礼

御礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした｡有り難う御座いました｡

お礼日時：2010/01/11 09:51