春の七草のホトケノザはタビラコはなぜ

締切済

質問者：maronnmaronn
質問日時：2003/06/01 22:37
回答数：3件

　今春の七草でホトケノザは本当はタビラコと聞きました。どちらも日本にあるのにタビラコがホトケノザというようになったのですか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： noname#29428
回答日時：2003/06/02 20:29

＃１ですが，タビラコをタラビコと間違えました。

訂正します。

コオニタビラコは冬を越す際に葉が「仏の座」のようになります。これをロゼットと言います。

ロゼットは，ほうれん草やタンポポ等もロゼットをつくりますが，凍結を防ぐために，不凍液の代わりに糖を貯蔵して，甘くおいしくなる性質があります。ほうれん草も霜に当たった方がおいしいのはこのためです。

- 2
- 件

通報する

No.2

回答者： rei00
回答日時：2003/06/02 19:23

　手元の「NHK ライブラリー 85　漢方・生薬の謎を探る」（難波恒雄著，NHK 出版）の中に春の七草に関する記述があり，「仏座（ほとけのざ）」について次の様な事が記されています。

　「連歌至宝抄」（１５８５）では，『せり、なずな、ごぎょう、たびらこ、ほとけのざ、すずな、すずしろ、これも七草』とあり，「ほとけのざ」と「たびらこ」は別扱い。

　御伽草紙の「七草草紙」（１７１６〜１７３５）でも，『七種の草を集めて・・・・子（ね）にはたびらこ、丑（うし）には仏の座・・・・』とあり，別扱い。

　貝原益軒の「大和本草」（１７０９）では，明代の慮和の「食物本草」（１５０６〜１５２１）に載せられた「黄瓜菜」を「たびらこ」とし『本邦の人、七草の菜の内という。仏座是なり。・・・・』とあり，「ほとけのざ」と「たびらこ」は同じ物。

　牧野富太郎は，『苗のとき地面に平たく蓮華状に円座をなし＜仏座＞といえるし、また田に平たく小苗をなし＜田平小（たびらこ）＞といえる』と同一植物と考えて，「ほとけのざ」にコオニタビラコをあてた。

　回答にはなりませんが，御参考まで。