No.2ベストアンサー
- 回答日時:
urban dictionaryというサイトの説明によると
killing me softlyの意味は
feeling you have when you are forced to endure something really unpleasant but avoiding that thing would actually be a lot worse
私はこの表現に出会ったのは初めてです、失恋の歌でしょうか?意味を推測すると、his songはその人にとってとても思い入れのあるものなんでしょう。聴くと寂しくなる、でも聴かないともっと寂しくなる。というような意味じゃないでしょうか。
ちなみに参照URLにあるサイトは普通の辞書にはあまり出てこないスラングの意味が調べられるので便利ですよ。
参考URL:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=k …
No.3
- 回答日時:
不思議な歌詞ですよね。
私も気になって調べた事があります。元々この歌詞は、ローリー・リバーマンというシンガーソングライターが、ドン・マクレーンという人が歌った歌を聴いて作ったものです。
マクレーンの歌う「エンプティチェア」という歌があまりにも彼女の人生を歌ったもののように響いたことから、彼女はその場で「killing me softly」という歌詞を作りました。
歌を聴いたリバーマンは、まるで自分が魔法にかかったかのようだった、と言ったといいます。
会った事もないのに、彼の歌う歌は自分のことを、包み隠さず表現している。その歌を、みんなに聞かせるのはたまらなく恥ずかしい……。
killing me softlyは、そんな歌を歌うマクレーンに対して、なすすべもない自分の状態を表現している……となんとなく理解していました。
おっしゃるように"you're killing me”みたいな用法で、「たまらなくさせる」的な意味を持たせたんじゃないかと思っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トムとジェリー歌の原文
-
カーペンターズの曲 Close to ...
-
クリスマスソングの”We Wish Yo...
-
英語の歌のプレゼンをしなけれ...
-
疑問詞+to不定詞 が歌詞に含ま...
-
海外アーティストにファンレタ...
-
love bites の意味
-
I'm back for more♪~の意味
-
意味を教えてください!
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
give me upを日本語に訳してく...
-
エロティックな洋楽
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トムとジェリー歌の原文
-
Isn't he a good singer too?
-
Bounce with me...
-
英語の意味
-
【英語】アイスクリーム、ユー...
-
聖者が街にやってくる。 聖者...
-
ドイツ語の歌の歌詞の逐語訳を...
-
英語の歌 娘が通っている英会話...
-
love bites の意味
-
英語の月を覚える歌、January,F...
-
疑問詞+to不定詞 が歌詞に含ま...
-
この歌(おまじない?)は何で...
-
判ったような判らぬような、です。
-
カーペンターズの曲 Close to ...
-
I'm back for more♪~の意味
-
クリスマスソングの”We Wish Yo...
-
ゴスペルの "Down By the River...
-
小学生が歌う英語の歌でおすす...
-
キリングミーソフトリーの意味を...
-
AKB48の初期メンバーが歌った...
おすすめ情報