No.1ベストアンサー
- 回答日時:
自分も訳すことはできないんですが、同じくオメガに載っていた内容を省略してみると、FF10及び10-2には
「スピラ文字(一般的なスピラの文字)」
「エボン経典文字(エボン寺院関係などで使用されている)」
「アルベド文字(アルベド族の文字)」
に分類されます。
それでビサイド寺院内部での訳のほうは、
1:入ったところの右側の壁「BESAID(ビサイド)」
2:次の部屋の画面奥の壁「ZANARKAND(ザナルカンド)」
画面右側の壁「BEVELLE(ベベル)」
3:階段の壁「KILIKA(キーリカ)」
・・・などなど、他にはマカラーニャやバージ(バージ・エボン寺院の事)など寺院のある場所の名前や由来の地名などが書かれています。
またA(目玉のついたクラゲみたいな絵文字)は単独で「エボン」、Zは単独で「シン」という意味もあるみたいです。
最後に、ルカ=スタジアムでのワッカの書いた(?)文章は訳すと
To the dream of my childhood ―――Farewell.
Captain Wakka, Besaide Aurochs
と書かれており、
「少年の頃の思い出へ ビサイド・オーラカ キャプテン・ワッカ」
となっているようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/23 15:39
へええぇぇ~。読みながらひたすらうなってました。
奥が深いですね。詳しいご回答ありがとうございます。
アルティマニアオメガもやっぱり欲しくなりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- その他(言語学・言語) 0から10まで 4 2022/06/15 23:25
- Visual Basic(VBA) EXCEL VBA 単語置き換え について質問です ブック名 ぶぶぶ シート名 ししし セル V3〜 3 2023/03/08 01:41
- C言語・C++・C# c言語 int temp = 0; if(isdigit(arr[i])){ temp=arr[i] 2 2022/03/27 01:44
- マウス・キーボード chromebook キーボードについて 1 2022/10/16 13:29
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- PHP c言語 文字 - '1'+26 3 2022/03/26 20:58
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この動画で使われてるどうぶつ...
-
中国のゲーム開発事業
-
オーバークック1をしています 6...
-
原神についてです 今iPadで原神...
-
しょうもない悩みです。 私には...
-
FF7R
-
モンハンワールドをSTEAM買った...
-
steamでゲームをインストール中...
-
任天堂のルイージマンション2と...
-
Switchはオワコンに近いですか?
-
Switchです。ソフトを持ってい...
-
ゼルダの伝説ティアーズオブキ...
-
いまさらですが「スイカゲーム...
-
SteamのWin10対応ゲームはWin11...
-
トルネコの大冒険2をプレイした...
-
fallout4 バグについて
-
ダークソウル3のたまねぎ頭NPC...
-
あなたはドラクエ派ですか?FF...
-
今からPSでデットバイデイライ...
-
通常スパロボシリーズとスパロ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これは私の目一杯集中して書い...
-
20世紀の肥前の陶磁器の皿です...
-
字数÷400=枚数ではないという...
-
グラフィックデザインについて...
-
怖い文字(?)の入力の仕方
-
NHKの「にほんごであそぼう」で...
-
トリマーによるアクリル板切り抜き
-
「奈」について。(未解決)グ...
-
FF10のエボン文字
-
和文モールスについて
-
ウェルカムボードの文字をライ...
-
イラストで文字の書いたTシャツ...
-
画像のUやOみたいな文字ってど...
-
デッサンについて質問です。 こ...
-
世間一般で使われている言葉を...
-
らせん文字と数字
-
ハングル文字です。 これはなん...
-
4文字熟語を教えてください
-
PS2FF11の文字サイズ変更
-
怒った時のフォントの名前を教...
おすすめ情報