No.2
- 回答日時:
例えばですね、
「出掛けなかったよ。(何故かと言うと)雨が降っていたから」
= I did not go out.Because it was raining.
「雨が降っていたから出掛けなかったよ」
=Since it was raining, I did not go out.
これが例文の
「どうせ再塗装しなくちゃならなかったから、新しい色にしたんだ」
Since I had to repaint it anyway, I decided to go for a new color.
と同じ形です。
~~だから~~~した/する
何故新しい色に塗装したの? と聞かれれば
because で答えることになります。
文によっては そのまま2者を入れ替えることも可能です。
あまり説明が上手くないのでわかりにくかったら質問補足して下さいね。
ご回答有難うございました。皆様へは同文のお礼状で失礼致します。お陰様でsinceとbecauseの使い分けが出来そうです。いろんな場面を想定して練習してみます。ありがとうございました。敬具
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
一般的に言えば、「because」は相手にとって全く知らなかったことが原因の場合に、「since」は相手が知っているかこと(または想像できること)が原因の場合に用います。
お尋ねの英文が用いられている状況では、その前に「I dented my old car.」という英文があります。そのために聞き手は「(その結果、当然)修理が必要だろうなぁ。」と想像していると思われます。
そのような状況を踏まえて、話し手は「since」を用いているのでしょう。
もし「because」を用いたら、それは「(君は知らないだろうが)~だから」という意味を表しますので、お尋ねの英文が用いられている状況ではニュアンスが少し異なってくるように思います。
ご参考になれば・・・。
ご回答有難うございました。皆様へは同文のお礼状で失礼致します。お陰様でsinceとbecauseの使い分けが出来そうです。いろんな場面を想定して練習してみます。ありがとうございました。敬具
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 It seemed ( ) months since I had had a proper conv 1 2022/11/25 17:53
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
「名詞 of 名詞」において、ど...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
ここでのlong enoughの意味
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
VOAニュースの音声と表示
-
Country: HR とは何という国の...
-
TOEIC 難問 形容詞 committed
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
settle for はどう訳すべきでし...
-
役員の兼務状況
-
in the afternoon と this afte...
-
英文履歴書で英検を書くには
-
生病
-
nothing less than について。
-
英文があってるか教えてほしい...
-
英語の英文解釈の質問です! 基...
-
以下甲と呼ぶ。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
役員の兼務状況
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
英語の誤文訂正問題
-
英文でのご祝儀のお礼
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
ここでのlong enoughの意味
-
Country: HR とは何という国の...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
おすすめ情報