EXCELの文字化け

EXCELの文字化け

あるEXCELを（日本語と韓国語で文字を入力しています）
別のパソコンのEXCELで開くと文字化けしていました。
EXCELのバージョンが異なるからでしょうか？
それとも韓国語が入力されているからでしょうか？

お分かりになる方、宜しくお願い申し上げます。

No.3 ベストアンサー 回答者： SortaNerd_ 回答日時： 2010/04/06 14:48

さしあたり、「バージョンが異なるから」とおっしゃるならどのバージョンかを明記してください。

xlsファイルはUnicodeで保存していますので、一応、韓国語を保存できないということは無いはずです。
はずですが、まあ色々と問題を起こすのがMicrosoftなのですが…。
なお、csvファイルで保存した場合は日本語(JISコード)の文字しか使えません。ファイルの保存形式は何ですか?
とりあえず開くにはOpenOfficeなどの互換ソフトを使ってみるとよいかもしれません。
http://ja.openoffice.org/
なお、韓国語フォントの入っていないPCはWindows98以前は知りませんが最近ではまず無いでしょう。

No.2 回答者： comattania#2 回答日時： 2010/04/06 11:32

お使いのパソコンは、日本語仕様ですから、外国語も簡単な字画でしたら何でもありませんが、認識し難い言語は文字化けを起こします。

特に、ロシア語・中国語の異体字などです。

この回答への補足

どうしても別のパソコンにエクセルを転送したいのですが・・

韓国語で記載されたエクセルの内容を
別のフォームにコピーし貼り付けして（hot mailは文字化けしなかったはず）
またエクセルにコピーし貼り付ける方法くらいしかないですよね。。

補足日時：2010/04/06 13:15

No.1 回答者： Mechirun 回答日時： 2010/04/06 11:17

通常では韓国語で使用するフォントがインストールされていないので、文字化けします。