「象限」という言葉について

象限の意味は辞典など調べればでてきますしわかるのですが
なぜ「象限」というのでしょうか？

ふと象限の限の字を忘れまして
思い出したはいいのですがどうしてこんな漢字なのか、
と思いました。

もし知っている方がいらっしゃれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/04/13 11:41

何百年か前にポルトガルから伝来した「天体と天体との見かけの角度を測る道具」を「四分儀（しぶんぎ）」または「象限儀（しょうげんぎ）」と呼んでいました。

西洋数学の訳語を決めるときに「円の４分の１」を表すこの語を流用したものと思われます。
では、なぜその器械を象限儀と呼んだか、詳しく調べないと分かりません。「象」は「森羅万象」の「象」で、「多目的」の意味を持っていたかもしれません。「限」は「区分する」でしょう。

この回答へのお礼

なるほどーありがとうございました。
よくわかりました！

お礼日時：2010/04/16 13:51