No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ウィキペディアの「国語」という項目の英語やドイツ語ページにはいくつかその概念がある国が挙げられています。
どうも国語というと法律的な響きがある気がします。個人的には「学校教科の一つ」と「辞典の名前」と「著書の中で何か論じている時に用いる」以外は余り言ってないような印象がありますが...
ところで台湾の「国語」はあくまで普通話の繁体字版のことで、台湾語は「台語」だと思います。
大韓民国の場合は微妙で、国として分かれているけど分かれていないという見解だから、「国語」の場合はやっぱり区別しないんでしょうね。「ハングゴ/ハングンマル(韓国語)」と「チョソノ/チョソンマル(北朝鮮語)」としては区別してるでしょうが。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/National_language
ありがとうございます。
国語と呼ぶのは日本だけではないことがわかりました。
が、日本の植民地だった事のある国、および少なからず影響があった国だけ見たいですね。
No.5
- 回答日時:
Mokuzonennさん失礼ながら言わせていただきますが”フィンランドは日本語ですよ。
” それではあなたはアメリカをなんと呼ばれるのですか? スオミと言わないと"本当に失礼なのでしょうか”?スオミと呼ばないといけないのなら、イギリス、アメリカ、ドイツ、スペイン全部失礼ないい刀尾でしょうか?そして日本を”Japan”とか呼ぶのは如何思われますか?
ありがとうございます。
私自身、スオミの方と話した時は英語をつかっていましたので、Finland、Finn、と呼んでいましたが、彼がSuomiと呼ばれたいと言っていたもので、、、。
仰るように、この国名は英語名が日本語になっていますので、日本語においてフィンランドという呼び方をすることが失礼とまでは言えないと思います。
英語汚染に抵抗するものは、下記のように理解すればよいと思います。
日本という国があり、英米人はそれをジャパンと呼ぶ。
ドイツとう国があり、英米人はそれをジャーマニーと呼ぶ。
スオミという国があり、英米人はそれをフィンランドと呼ぶ。
グルジアという国があり、英米人はそれをジョージアと呼ぶ。
パリという街があり、英米人はそれをパリスと呼ぶ。
ミュンヘンという街があり、英米人はそれをミューニックと呼ぶ。
ザンクト・ペテルグブルクという街があり、英米人はそれをセイント・ピータースバーグと呼ぶ。
このような知識を踏まえたうえで、英語で国際交流すればよいのではないでしょうか。
日本はニホンまたはニッポンと呼ばれたいです。
英米人はジャパンを省略し、ジャップと呼ぶことがありますが、これは日本人としては不愉快です。
それは、中国の人達が、チャイナ、シーノア、ヒーナ、シナなどと呼ばれるより、中国(チュングク)と呼ばれたがっているのと同じです。
今後は東シナ海などの故障に関しても、日中協議の上、双方が合意できる呼称を取り決めるべきす。
No.4
- 回答日時:
フィンランドには、「内国語」という言葉があります。
日本の国立国語研究所に対し、フィンランド内国語研究センター
があります。
http://www.kmatsum.info/suomi/essays/naikokugo.h …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(言語学・言語) 独語と仏語は、なぜ日本の高等学校の授業から消えたのでしょうか? 昔は 甲 第1外国語 英語 第2外国 2 2023/04/27 22:26
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 日本で外国人と話せる場所ってありますか? 留学するお金がないので日本で英会話力をつけたいです。外国人 5 2022/04/01 18:58
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 日本語 jlpt日本語能力試験 1 2023/02/13 12:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
この文字の変換方法を教えて
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「基」と「元」の使い方
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
魚へんの下の点々が大
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
「~していただきまして、あり...
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
文章で対象者を「人」というか...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「~していただきまして、あり...
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
対策を採る?取る?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
おすすめ情報