No.1ベストアンサー
- 回答日時:
図でなく表でも良ければ、何十年も前の論文で見ました。
雑誌は「数理科学」だったかと。それが安本美典「言語の科学--日本語の起源をたずねる」http://sils.shoin.ac.jp/~gunji/reviews/gengo.html
に再掲されているかもしれません。確かではありません。
やり方は大体、以下のようなものだったと記憶していますけど、これも曖昧です。どんな言語にもありそうな基礎 単語を選び出す。その数は数十個と 500 個くらいの 2 通りだったと思います。それらの発音を記号で書く。その記号の一致不一致を定義する。一致した単語数を距離とみなす。
他にもいろいろ試みられてはいるけど、言語の場合、「距離」を恣意的に固定しない限り、無理だというのが通説らしいです。
なぜなら、まず言語間の距離がうまく定義できない。更に、もし距離がうまく定義できたとしても、2 次元とか 3 次元とかの、図で表せる低次元には収まらず、もっと高次元の空間になりそう。そして結局は、言語のどういう属性に注目するかによって「距離」が変る。醜いあひるの子の定理
http://ibisforest.org/index.php?%E9%86%9C%E3%81% …
です。
> 距離を表す図(理科の化学式みたいなのや、トーナメント表をいびつにしたようなの)
こんな
http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/200 …
系統図なら、よく見ますけどね。中国語のも、あったら教えてください。
> 中国の方言は別の言語ほど離れてるってのを、視覚的に見てみたいのですが
発音で見れば大差ですけど、表記、語彙、文法で見れば、僅差でしょう。
ついでに。英語学習の困難さによって、ある言語から英語への「距離」を計る
ftp://ftp.iza.org/dps/dp1246.pdf
と、近いのが Afrikaans で、遠いのが日本語、朝鮮語だそうです。
No.3
- 回答日時:
二つの言語人体等に関係する基本単語を拾い出し綴りなどで共通度を%で計算すると、その二つの言語が何年ぐらい前に分離したかが分るそうです。
その計算でいくとドイツ語と英語の分離時期は西暦4~5世紀のアンッグロ・サクソン人のブリテン移動の時期になるそうです。細かいことは、わすれましたが。英語の大元は、現在のデンマークとドイツのシュレースヴィッヒあたりから移動した部族の言葉です。そ移動しなかった仲間の現在の言葉と英語とは共通点が見られます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- その他(人文学) 私は日本に長く住んで思うのですが、日本人は世界的に見てかなり異質で不気味な民族ではないですか? 他の 18 2023/08/08 03:26
- 日本語 離反という熟語について 2 2022/10/06 17:57
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(暮らし・生活・行事) コロナから早3年ですが結局日本では世界での標準の「COVID‑19」という言葉が3年経っても根付かず 3 2023/02/01 09:16
- 英語 英語が学ぶに値しないダメ言語である証拠 2 2023/01/07 13:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉と言語の違い
-
日本語って世界一表現がたくさ...
-
人はC言語で会話できますか?
-
Word、Excleを英語表示から日本...
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
アイヌ語と朝鮮語の関係性
-
トリリンガルってそんな珍しい...
-
言語論についての質問です
-
Excelのメニュー表示を日本語に...
-
パソコンのOSを変える方法について
-
「独自の言語」と言う熟語の定...
-
一番難しい言語は?
-
社会不適合者の末路について教...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
ギリシャ語の文法は複雑なので...
-
日本語の「~んです」について。
-
ということになる
-
"I can confirm my attendance....
-
サロンのネーミングを決めたい
-
通訳になるのに翻訳の勉強は役...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語以外のモーラ言語
-
ヒットラーやクレオパトラがも...
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
エクセルのテキストファイルウ...
-
有節言語って?
-
英語が得意な皆様翻訳アプリの...
-
思考するのに言語は必要か・・・
-
エクセルで別シートから一括置...
-
人はC言語で会話できますか?
-
アルバニア語って?
-
考え方と考えの違い
-
女子アナって、 女性のヒエラル...
-
言語は元々一つだった?
-
アイヌ語と朝鮮語の関係性
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
-
関係代名詞がない言語は日本語...
-
Excelのメニュー表示を日本語に...
-
EMETH
-
国の言葉・文法はなぜこうも違...
おすすめ情報