No.1ベストアンサー
- 回答日時:
図でなく表でも良ければ、何十年も前の論文で見ました。
雑誌は「数理科学」だったかと。それが安本美典「言語の科学--日本語の起源をたずねる」http://sils.shoin.ac.jp/~gunji/reviews/gengo.html
に再掲されているかもしれません。確かではありません。
やり方は大体、以下のようなものだったと記憶していますけど、これも曖昧です。どんな言語にもありそうな基礎 単語を選び出す。その数は数十個と 500 個くらいの 2 通りだったと思います。それらの発音を記号で書く。その記号の一致不一致を定義する。一致した単語数を距離とみなす。
他にもいろいろ試みられてはいるけど、言語の場合、「距離」を恣意的に固定しない限り、無理だというのが通説らしいです。
なぜなら、まず言語間の距離がうまく定義できない。更に、もし距離がうまく定義できたとしても、2 次元とか 3 次元とかの、図で表せる低次元には収まらず、もっと高次元の空間になりそう。そして結局は、言語のどういう属性に注目するかによって「距離」が変る。醜いあひるの子の定理
http://ibisforest.org/index.php?%E9%86%9C%E3%81% …
です。
> 距離を表す図(理科の化学式みたいなのや、トーナメント表をいびつにしたようなの)
こんな
http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/200 …
系統図なら、よく見ますけどね。中国語のも、あったら教えてください。
> 中国の方言は別の言語ほど離れてるってのを、視覚的に見てみたいのですが
発音で見れば大差ですけど、表記、語彙、文法で見れば、僅差でしょう。
ついでに。英語学習の困難さによって、ある言語から英語への「距離」を計る
ftp://ftp.iza.org/dps/dp1246.pdf
と、近いのが Afrikaans で、遠いのが日本語、朝鮮語だそうです。
No.3
- 回答日時:
二つの言語人体等に関係する基本単語を拾い出し綴りなどで共通度を%で計算すると、その二つの言語が何年ぐらい前に分離したかが分るそうです。
その計算でいくとドイツ語と英語の分離時期は西暦4~5世紀のアンッグロ・サクソン人のブリテン移動の時期になるそうです。細かいことは、わすれましたが。英語の大元は、現在のデンマークとドイツのシュレースヴィッヒあたりから移動した部族の言葉です。そ移動しなかった仲間の現在の言葉と英語とは共通点が見られます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
来週の日曜日に、私の同年代と...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
日本のなかで 1990年 英語より...
-
独語登山用語で カールバント(...
-
レオンハルト(Leonhard)のハ...
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
昭和時代まで使われていた山登...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ハルトはドイツ人の人名ですか?
-
I found it fascinating
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報