イタリア語でなんと発音するの？

【canale】
水路、運河　の意味ということは分かったのですが、発音がわかりません。

カナーリ？　カナーレ？　カナリ？　カナレ？

教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Nishikino 回答日時： 2003/07/02 11:19

もともとは、イタリア語で『すじ』を意味する『Canali（カナリ）』が訳されるときにまちがって、最終的には英語で『canal（運河）』になっちゃったんですよね。

直接は関係ない答えですみません。

参考URL：http://village.infoweb.ne.jp/~fwhp4968/sf/mars.htm

この回答へのお礼

ありがとうございます。
たしかにある記事では運河「canale」（カナリ）と書かれていまして、変だなと思っていました。そういうわけなんですか。

お礼日時：2003/07/03 08:01

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/07/02 04:58

Gです。

すみませんでした.もう回答が出ていたんですね.

この回答へのお礼

いえいえ、ありがとうございます。
五万七千年ぶりの火星大接近の年なんだそうです。

ありがとうございます。

お礼日時：2003/07/02 07:58

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/07/02 04:56

Gです。

こんにちは！

イタリア語、スペイン語は、いいですね.　カタカナで、発音がかけますからね.

はい、カナーレですね。　英語のcanalにあたる単語ですね.

No.1 回答者： toraneko2003 回答日時： 2003/07/02 00:32

canaleの発音はカナーレです。

チャンネルという意味もありますよ。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
WEBでいろいろ音声付きの辞書を探しましたがイタリア語のものはみつかりませんでした。火星の大接近の年なので運河にちなんだ単語を調べていたところでした。

ありがとうございます。

お礼日時：2003/07/02 07:56