No.3
- 回答日時:
SOLD TOは、料金を支払う人。
SHIP TOは、送付先(商品を受け取る人)。
たいていの場合は注文をした本人が料金を支払い、
本人の住所あてに荷物が届くようにすると思いますが、
そうじゃない時もありますよね。(たとえば、人への
贈り物にするときとか)。
そのために設けている欄だと思います。
>あと、送料(空輸の運賃?)の単語も教えてください!
freight ratesで、陸、海、空の便を使った運送料金という意味になります。
No.1
- 回答日時:
翻訳をしています。
Sold toというのはtoのあとに受取人、おそらくka-mamaさんでしょうから、ka-mmaさんの名前を書きます。
Ship toというのは受取人の住所を書くところですね。
運賃は、空輸かどうかはわかりませんが、通販の場合通常、Shipping and HandlingとかS&Hと書いてある場所があるはずです。またはFreightとかFreight fee(航空運賃)と書いてあるかもしれません。
探してみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 pays to be extra careful. この意味を日本語で教えてください。 調べたところ 4 2022/08/01 00:57
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- アクセサリ・腕時計 【海外の高級腕時計販売サイトでの購入方法を教えてください】高級腕時計販売サイトはDo 1 2023/04/21 19:50
- 英語 "exstential"と"exsting"と"existent"の違い等について 1 2023/05/01 13:50
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外通販で商品を購入したところこのようなメールが届きました。これは現地に取りにこいとの意味ですか? 1 2022/03/24 00:45
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 ボブ・マーリーの名言の"gotta"の意味について 3 2023/04/11 09:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
Billing addressの意味は?
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
アメリカで間違い郵便がポスト...
-
flat numberとは何ですか?
-
願書・・・住所の欄が二種類あ...
-
住所の英語表記について(京都...
-
western characters? 意味
-
TOEICの申込時の住所について
-
カードで買い物
-
ビル名の英語表記
-
英語で書類を書くことに
-
上記に同じなど
-
インスタントカメラは送れますか?
-
外国にカップ麺を送りたいので...
-
海外通販の関税(請求書が来ない)
-
イギリスの関税について(EMS,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
western characters? 意味
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
flat numberとは何ですか?
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
英語で書類を書くことに
-
Attn:・・・・・ ???
-
一文の英訳をお願いします。
-
英訳を教えて下さい
-
【英語メール】夫婦別姓のホス...
-
この頭文字を持つ国
おすすめ情報