タイ語を教えてください

タイ語で”こんにちは””いくらですか？””おいしい””どこですか？”どういうのか教えてください

No.1 回答者： chonpe 回答日時： 2003/07/10 00:20

すごく初心者ですが、2度ほどタイに行ってきました。

わかる範囲で。

こんにちは「サワッディーカ（ップ）」
いくらですか？「タオライ？」
～はどこですか？「～ユーティナイ？」
すいません「コートート」
ありがとう「コップンカップ」

すいません「おいしいです」は忘れました。

あと、どういたしまして、たいしたこと無いですで
「マイペンライ」はよく使いました。

役に立たなかったらすいません。

No.2 回答者： hamha 回答日時： 2003/07/10 00:20

こんにちは　サワッディー　カップ（男性が話す場合）

　　　　　　　 サワッディー　カー（女性が話す場合）

いくら？ 　 タオライ

おいしい　　アローイ

どこ？ 　　 ナーイ

こんな感じです。

No.3 回答者： maohao 回答日時： 2003/07/10 00:23

手元にあった旅行本には、

こんにちは　サワッディーカップ
いくらですか　タウライ　
～はどこですか　～ユー　ティナイ
（ここはどこですか　ティニー　ティナイ）　

だそうです。本には声調記号がついてますが、
ここには書けないので・・・。
『ひとり歩きの４ヶ国語会話・自遊自在』

No.4 回答者： briony 回答日時： 2003/07/10 00:37

タイ語クラスと中国語クラス両方同時にとって、タイ語は３ヶ月で挫折しましたが(笑)

Sawadee kah　　→女性がいう場合
Sawadee krab　 →男性　　々(人によってはkrapとかくそうです)

だったのはよくおぼえています。
カタカナで書きにくい言語でしたね。
サワディー　カー
サワディー　クラッ
という感じでしょうか。

No.5 回答者： yukick 回答日時： 2003/07/10 09:17

みなさん、“おいしい”とか“いくら”とか回答されているので私はやめておきます。

タイ人と英語で話す時、“Ｚ”の音に気をつけて下さい。っというのは、私は昔、タイ人の友達が数人いて、英語でコミュニケーションをとっていたのですが、タイの人はどうも、タイ語に“Ｚ”の音がないので、言えないようです。だから“ＺＯＯ”（動物園）とか、すごく聞き取りにくいよ～＾＾

No.6 ベストアンサー 回答者： Nicka 回答日時： 2003/07/10 09:47

xuexiさん

こんにちわ。
タイに旅行にでも行くのでしょうか？（＾＾）
タイ好き！な者です。よろしくです。

・こんにちは（おはよう。も、こんばんは。も同じです）
　Sawa(t)dee krap　（男性）（サワッ（t)ディー　クラッ（p））
　Sawa(t)dee kha 　（女性）（サワッ（t)ディー　カー）
　　（　）内のｔは発音せず、舌を上の歯の裏につけるように、（聞こえないけど（っ）とはねたような発音です。
　　タイ文字の表記だと（t）の部分はｓにあたる子音が入ってます。でも語尾にくると発音は発音しない（ｔ）なのです。
　　男性の場合の語尾の最後の（　）内のpも発音せず、最後に唇を閉じて「プ」という気持ちで発音しない。
クラッと言った後に唇と閉じれば自然と「ｐ」の語尾になりますね。

・いくらですか？
　　これいくら？　an nii thao rai（アンニータオライ）
　　それいくら？　an nan thao rai（アンナンタオライ）
　　あれいくら？　an noon thao rai（アンノーンタオライ）
　　最初の　an　なしで「ニータオライ？」とかでもＯＫです。
　　これ＝an nii または　nii
　　それ＝an nan または　nan
　　あれ＝an noon または　noon

・おいしい！
　　aroi !
　　ア(高）ロイ（低）　と発音。
　　んー。わかりづらいですね。やじるしで書くとしたら
　　左上から右下へ斜めに下がるやじるし。
　　声の調子もそんな感じです。
　　上に書いたのとくっつけて、
　　　an nii aroi !! アンニーアロイ！　これおいしぃ～！
　　とか使えます。
　　ちなみにかわいい！は「ナーラッ（k)」
　　うつくしー！は「スウェイ」

・どこですか？
　　○○ yuu thii nai ?（○○ユーティーナイ？）
　　○○部分に聞きたい場所名を入れて聞きます。
　　たとえばトイレはどこですか？は、
　　hon(g)naam yuu thii nai ?（ホン(g)ナームユーティナイ？）
　　といいます。
　　ここ＝thii nii　（ティーニー）
　　そこ＝thii nan　（ティーナン）
　　あそこ＝thii noon　（ティーノーン）

タイ語は声調が微妙で難しいのですが、コツさえつかめばこっちのモノです。
もし発音が？？なら現地の人にどんどん教えてもらうといいですよ。
頭で理解。より体で理解！と。
コミュニケーションとしても教えてもらうっていう手段は
有効だと思います。
喜んで教えてくれると思うしね。