What I meant was that it was missing something.
メールの中のこの意味がわからないと送ったら、下記のように説明してくれました。
仕事で疲れて、電車にゆられてぼーっとして・・・という感じだと思うのですが、missing somethingが、どういうことなのか、よくわからないので、教えてください。
よろしくお願いします。
The ride on the train has a feel about it, the swaying of the cars, the click and clack of the train over the track, The look of the outside and all the people inside. gives it personality. Well that day the train felt it had no personality, I guess I was tired work is very busy, I really need to find a better job with better hours.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通勤のために乗る列車の揺れや音や乗客やらには独特な感じがあるが、ある日、あんまり疲れていて、その感じを感じることができなかった。
もっとまともな時間帯の仕事を探したい。といった趣旨の文章だと思います。何かが欠けている、というのは、そのある種の感じで、それを感じることが出来ないほどに消耗しきってしまう仕事なんか辞めて他の仕事を探したい、ってことではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
癒し系となごみ系
-
大学生男子の性欲について
-
高1男子です。TENGAがめっちゃ...
-
嫁にするなら貧乳美人とかわい...
-
男性の言う「笑顔が好き」の意味
-
男性って「笑顔が好き」ってよ...
-
高二男子です。今度、体育祭でD...
-
なんで福岡って美人ばっかりな...
-
体操着姿がエロいと言われまし...
-
文化祭の時に女子から写真撮ろ...
-
美人に緊張する男性たち
-
私の顔の採点お願いします! 小...
-
女性は気になる人と接するとき...
-
同級生の男子に、名前も呼ばれ...
-
男嫌いの女性(特に女子学生)...
-
皆さん(男性)は逆ナンされた...
-
ブスと美人の割合
-
大阪に美人な人がいない理由
-
女子がされて嬉しい行動はなん...
-
ブスな子供
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
袋小路になっている新興住宅地...
-
癒し系となごみ系
-
小論文書いてます。 電車内のマ...
-
電車にぎりぎり間に合った、を...
-
今年、入社したのですが社員旅...
-
What I meant was that it was ...
-
高1男子です。TENGAがめっちゃ...
-
大学生男子の性欲について
-
男性の言う「笑顔が好き」の意味
-
嫁にするなら貧乳美人とかわい...
-
美人に緊張する男性たち
-
男性って「笑顔が好き」ってよ...
-
女性は気になる人と接するとき...
-
体操着姿がエロいと言われまし...
-
男子は嫌いな女子の家の前をわ...
-
笑顔を見たいと思う人
-
高二男子です。今度、体育祭でD...
-
なんで福岡って美人ばっかりな...
-
美人な女性は話しかけにくい、...
-
男嫌いの女性(特に女子学生)...
おすすめ情報