英語の時制
She had lived in Japan for ten years when she moved to Hawaii.
の文では、過去完了形が使われているのに
I once visited Disneyland when I was a girl.
や
She lived in Japan for ten years when she was a child.
の文では過去完了形は使われていません。
意味的に一番上の文で過去完了形を使うのは分かるのですが
whenがあった場合は過去完了は使っちゃ駄目だったような気がするのですが
私の勘違いでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「いつ~しましたか」は過去であり,現在完了にはならないと言われています。
「いつなのか明らかに過去の一点を表す」から現在の気持ちを表す現在完了とは相容れない。
when S 過去形「S が~した時」は過去のことなので,その前に現在完了がくることはありませんが,過去完了は全く普通です。
現在完了は「現在」までのことだから,過去を表す表現とは相容れないが,
過去完了は「過去」までのことです。
「過去」までの「完了・経験・継続」
この「過去」までがいつまでなのかを when S 過去形で表すことが多いのです。
The train had already left when I arrived at the station.
「私が駅に着いた時,すでに電車は出てしまっていた」
今の瞬間,駅にいて「電車が出た,出てしまっている」は現在完了。
それを後に振り返って,when I arrived ~「駅に着いた時」なら過去完了。
She had lived in Japan for ten years when she moved to Hawaii.
なら,「彼女がハワイに移った時」それまで「日本に10年いた」
1995年から2005年まで10年間日本にいて,2005年にハワイに移った。
この10年の継続が過去完了です。
moved という一点によって,had lived の継続がとぎれる。
moved よりさらに前に住み始めが存在する。
I once visited Disneyland when I was a girl.
こちらは I was a girl が一点でなく,幅があります。
「移った時」までの「継続・経験」に対し,
「女の子であった時」までに「一度訪れたことがあった」はありえない。
女の子であったより前に訪れた。
幼児の時?
でもなければ過去完了とはなりません。
I was a girl の範囲内で,その間に「訪れた」
これは同じ過去形で表わされます。
She lived in Japan for ten years when she was a child.
これも同じで,過去完了を用いるなら,
「子供であった」より前に住み始めがこないといけません。
I was a child の期間内に,10年がすっぽりおさまっている。
これは同じ過去形で表わされます。
結局,moved という一点なのか,was という幅のある状態なのかで過去完了になるかならないかの分かれ目が生じることになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
has had to..
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
as soon as SVの時制について
-
has begunは継続?完了?
-
Have you ever been to abroad?
-
as soon as I've finished this...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
duringと現在完了形
-
英語についてです。afterの~し...
-
過去完了について
-
ずっと欲しかったものが買えて...
-
remainの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
has begunは継続?完了?
-
had beenとwasの違いについて
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
duringと現在完了形
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
as soon as SVの時制について
-
Do you~?とHave you~?の違い
-
ずっと欲しかったものが買えて...
-
メール行為
-
荒野行動のAndroidからIOSのア...
おすすめ情報