日記

日記
英語で日記を書こうと思います。
基本的な型を教えて頂きたいです。
お願いします。

No.4 回答者： cherry77_ 回答日時： 2010/07/14 17:19

英語で日記を書くのもいいんですが、和英辞典と首っ引きでおかしな英文を書きがちです。

それから、どんなに英語が得意な人でも 日本固有の英訳しにくい単語はどうするかという問題もあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/14 17:30

No.3 回答者： havfun 回答日時： 2010/07/14 14:51

いいこ(と)です。

←すみません、とが抜けていました。

この回答へのお礼

びっくりしました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/14 14:53

No.2 回答者： havfun 回答日時： 2010/07/14 14:46

いいこです。

ルールなど一切ありません、自分が思ったようにつけて下さい。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
がんばります。

お礼日時：2010/07/14 14:53

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/14 13:59

Der Diary

Got up at 7.

---

Bed by 10.

--- のところに、入れると日記になります。有名な物では、下記の Samuel Pepys の日記などをご覧下さい。
http://www.pepysdiary.com/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
日記でこんなに長いものを書くのはもう少し先になりそうです・・・
まずは短いものから頑張ってみようと思います！

お礼日時：2010/07/14 14:52