地図がついている案内板をアメリカ英語では何というのでしょうか?
googleの画像検索で"information board" や"map board"で案内板の写真が出てくるのですがURLを見るとほとんどUK, NZ, またはAUなので"information board" や"map board"はどうもイギリス英語のように思います。
アメリカでは外で見かける公園の地図やキャンパスマップなどの案内板のことをなんというのでしょうか?
どうしてもその言葉を使う必要があるので教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
僕はこの時期になると、毎夏海を見下ろすキャビンに行くのですが、掲示板には大抵何らかの地図があり、地図も「情報」ですから information board と言うと思います。
なれていて地図は要らないので、注意して見ていませんので、すみません。いろんな注意の張り紙などがしてあるのは bulletin board といいますが、別に地図があるとも、無いとも言っている訳ではありません。
地図だけの掲示板があれば map board だと思います。
もしイギリス英語だとしても、この程度なら通じます。
No.4
- 回答日時:
追加です。
http://www.google.com/images?hl=en&gbv=2&biw=975 …
Location Map
http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp& …
Site Map
http://www.google.com/images?hl=en&gbv=2&tbs=isc …
Sight Map (Better Website)
No.2
- 回答日時:
何も難しい言葉を使う必要はなくて、単純にmapでよいと思いますけれど。
mapとはそもそも場所を案内するものなので。あと建物の案内図ならばdirectoryですね。
>>どうしてもその言葉を使う必要がある…
>>アメリカ英語で何という…
アメリカ英語にこだわるということはアメリカで案内板を表示する必要があるということでしょうか。
アメリカにおられるならご自分で町をちょっと歩いてみれば事例があるはずですよ。
この回答への補足
ありがとうございます。
残念ながら日本におります。
先の方の解答にも書いて頂いたように話すぶんなら十分通じると思うのですが
アメリカでの案内板の例や制作費用をしらべようとおもってネットで検索しているので、"information board" や"map board"で調べてそれらしきものが出てくるのがほとんどUK, NZ, AU, もしくはJPででてきます。また"direction board"では矢印で行く先を示したものがほとんどで地図を備えたものはUSAとしてはでてきません。
それでたぶんアメリカでは異なる言い方をするのだろうと思ったわけです。ネットで調べるためにはどうしてもそれと結びつく言葉を入力しないと探せないので、、、、
申し訳ありませんが、もし該当する単語がありましたら、よろしくおねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東西南北の方角がどうしてもわ...
-
地図の縮尺について
-
google map 地図のスケールが分...
-
東西南北がなぜすぐにわかるの?
-
町域とは
-
上総、下総は上下がなぜ反対な...
-
北海道から沖縄までの距離は何...
-
[乗換]
-
住所の書き方について
-
郵便番号の下四桁が「0000」と...
-
グーグルマップの航空図を元に...
-
50・60・70・80年代の世界地図
-
昔の住所表記を現在の住所表記...
-
場所を説明するときに東西南北...
-
マンション名までわかる地図の...
-
「大字」は、もう必要ないので...
-
地図の尺寸 約1/1,000縮尺相当
-
グーグルマップに住所を入れて...
-
住所が不十分でも届くでしょうか?
-
記号の意味 GH、FH
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東西南北の方角がどうしてもわ...
-
[乗換]
-
昔の住所表記を現在の住所表記...
-
東西南北がなぜすぐにわかるの?
-
上総、下総は上下がなぜ反対な...
-
地図中の都市のうち、東京から...
-
google map 地図のスケールが分...
-
北海道から沖縄までの距離は何...
-
住所の書き方について
-
郵便番号の下四桁が「0000」と...
-
記号の意味 GH、FH
-
地図の縮尺について
-
町域とは
-
50・60・70・80年代の世界地図
-
住所が不十分でも届くでしょうか?
-
縮尺5万分の1の地図上で1センチ...
-
道路幅がわかるような、できる...
-
高校、地理なのですがわからな...
-
場所を説明するときに東西南北...
-
グーグルマップに住所を入れて...
おすすめ情報