No.5ベストアンサー
- 回答日時:
》日本語を勉強してる外国人です。
あなたの国はどこですか? 回答に漢字をたくさん使ってもいいですか?
すでに正しい答えは他の回答者から出ているようですが、私の手元にある「擬音語・擬態語辞典」には「ぺったんこ」そのものは載っていませんでした。(なにぶん小さな本なので、)
それで、強いて類似語を捜すと、
「ぺたん」がよく似ていると思います。
-----------------
「ぺたん(と)」態
【意味A】
一度でしっかりと付着したり貼りついたりするようす。
【例文】
▼売約済の札をぺたんと貼りつけてしまった。
▼靴の底にチューインガムのかすがぺたんとくっついて離れない。
▼参拝記念の大きな判子をぺたんと押してくれる。
▼つきたての餅を板の上にぺたんと載せると、女たちがちぎってまるめる。
▼腹の皮が背中にぺたんとくっつきそうに腹がへった。
▼板の間にぺたんと腰を下ろして茶を飲んでいるばあさん。
【同類語】
「ぺたっ、ぺたり」
▼切手をなめてぺたっと貼る。
▼サランラップでびんの口にぺたりとふたをする。
(ぺったり、ぺったんは強調形)
【意味B】
高低、起伏がなく平べったいようす。
【例文】
▼顔の感じがぺたんと平らなのが東洋人の特徴だ。
▼お相撲さんが座ったら、ざぶとんがぺたんと平らになっちゃったよ。
▼折りたたみ式の箱だからぺたんとつぶして持ち歩かれる。
▼空気を抜いてぺたんと平らにできる枕。
-----------------
そもそも日本語の特徴は、形容詞が少なく、副詞がとても多いです。
形容詞は物を飾る言葉です。副詞は動きを飾る言葉です。副詞の中には「ぺったんこ」のように擬音語・擬態語がたくさんあります。本当にたくさんあります。
また、細かく微妙に違うし、意味もそれぞれ異なります。たとえば、「さらさら」と「ざらざら」とは、よく似ていますが、全然意味が違います。
日本語を母国語とする者は、幼い頃から体験とともに耳で覚えているので、擬声語・擬態語で困ることはありません。けれども、日本語を文法から学んでおられる外国人の方々はとても大変です。
とは言うものの、副詞(擬音語・擬態語)を知らないと日本語のnuanceがわかりません。「擬声語・擬態語辞典」がいくつか出版されていますので、ぜひそのうちの一冊を手に入れることをお勧めします。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/
No.3
- 回答日時:
広辞苑という国語辞典には
「ぺちゃんこ:押しつぶされて、平たくなったさま。ぺたんこ。」
と説明されています。
「ぺったんこ」は、ぺちゃんこがなまった言葉だと思います。
No.1
- 回答日時:
辞書に載っていますので、ご覧ください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DA …
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DA …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
ニュースでSHEIN発がん性物質と...
-
pit to pit って
-
デブすぎる彼と距離を置きたい
-
靴は左右ペアで一足二足と数え...
-
息子が女装しています。 息子は...
-
『衣装を着用する』の『着用』...
-
「無彩の色」 「ネズミ色の服を...
-
彼女は露出が多い服が好きなん...
-
服の切れ込みの、スリッドと、...
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
中一の娘が父の顔にキスしたり...
-
『~のは』と『~のが』という...
-
2歳8ヶ月の男の子。靴下や靴が...
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
両親の大人の玩具を見つけてし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ニュースでSHEIN発がん性物質と...
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
息子が女装しています。 息子は...
-
デブすぎる彼と距離を置きたい
-
服の隙間から彼女の乳首が見えます
-
彼女は露出が多い服が好きなん...
-
ホームプロジェクトで玄関掃除...
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
中一の娘が父の顔にキスしたり...
-
保管しておいた衣類につく赤いシミ
-
pit to pit って
-
『衣装を着用する』の『着用』...
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
服の隙間から胸が見えてしまっ...
-
靴は左右ペアで一足二足と数え...
-
「無彩の色」 「ネズミ色の服を...
おすすめ情報