聖書や神話、民話などの原典は自由に引用・商用利用したりしてもいいんです

聖書や神話、民話などの原典は自由に引用・商用利用したりしてもいいんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tiltilmitil 回答日時： 2010/09/18 00:44

　通常は著作権者も不明、保護期間も過ぎているので大丈夫です。

　ただ、現代になって作られた神話風物語だと著作権が切れていないこともあり得ます。

　また、翻訳されたものの場合は翻訳された文章に新たに著作権が発生していますので、神話でもまだ著作権がある状態かもしれません。

No.2 回答者： takkey-T 回答日時： 2010/09/18 07:02

原典を原語で利用するなら著作権法的にはＯＫです。

ただ、原語やら１００年前の翻訳だと非常に読みにくいので、普通は現代語訳を使うはず。
で、現代語訳だと翻訳者の著作権が切れていない可能性が非常に高いです。

あと、元のものを冒涜しない必要があるでしょう。
かりに著作権を侵害していなくても聖書の文言をトイレットペーパーに印刷したり（ヨーロッパではサンタクロースが印刷されたトイレットペーパが物議をかもしたこともあった）、コーランをＴシャツに印刷したりしたら、社会的にまずいです。