A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
辞書の定義から離れて日常生活でのニュアンスの違いは:
紹介:介入度が低く、紹介しましょう、紹介なら出来ますよ、紹介だけでいいですか、などと使われ結果は考えていないと思います。勿論、結果に責任がもてないから安易に紹介したくないという使い方もありますが・・英語でいえばintroduceが代表的な訳語でしょう。
斡旋:紹介より踏み込んで結果も想定しながら世話をするケースが多いような気がします。斡旋して上げますが後は知りませんよ、斡旋して上げるので、自分で行ってきなさい、斡旋でいいならして上げましょう、などの表現にはどこか違和感を感じます。(紹介に変えて言えば違和感がない)つまり、斡旋とは紹介する人が共に行動することが期待されています。英語ならmediateが代表的な訳語になるかと思います。しかし、物事には必ずボーダーラインが(異なるようで接した面)ありますので、ボーダーラインの現象だけをみれば両者に差はないと言うこともいえます。
No.1
- 回答日時:
大辞林によると、このように書かれています。
「斡旋」
(1)間に入って、両者の間がうまくいくようにとりもつこと。また、ある物や人を求める人に紹介すること。周旋。とりもち。「就職を―する」「―の労をとる」
(2)労働争議が当事者間で解決困難となった時、労働委員会の指名した斡旋員が、当事者間を仲介して争議解決を援助すること。
「紹介」
(1)知らない人どうしを引き合わせること。なかだちをすること。「家庭教師を―する」「アルバイトの―」「自己―」
(2)未知の物事を広く知らせること。「日本文化の―」
似ているようで、微妙に違いますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(就職・転職・働き方) 完全在宅ワークを探してる主婦です。スキルを身につけたいので、モニターやテレアポの仕事意外で未経験から 2 2022/09/06 13:20
- 政治 少子化対策として、風俗業界の転換 1 2022/04/08 11:48
- メルカリ LINEのオープンチャットで メルカリで月5万円稼ぐ❗️/ポイ活/懸賞/お得 というものがあります 2 2022/07/23 09:04
- 借金・自己破産・債務整理 Googleを閲覧しているとよく目に付く 国が認める借金救済制度的な記事… 借金減額シミュレーター的 1 2022/05/10 15:42
- 教師・教員 ITってうつ病になりやすいのに何故 2 2022/06/12 21:57
- ハローワーク・職業安定所 ハローワークで、月9万円くらいの仕事を斡旋してきました。辞退しようと思いますが、どう思いますか? 3 2023/02/17 07:24
- その他(テレビ・ラジオ) 小学6年の息子にご覧のスポンサーの提供でお送り致しますというのはどのような意味か聞かれて知識が無く説 4 2022/07/25 14:00
- クレジットカード クレジットカードの現金化(現金化を斡旋してくれる業者に頼んで)をしたら、どのくらいの確率でバレますか 4 2022/10/01 17:19
- その他(就職・転職・働き方) 回答お願いします。 4 2022/03/24 18:36
- 専門学校 学生ってみなさんかつあげしてるのですか? 5 2022/07/24 00:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「翔」の字の読み方
-
ᵕ᷄≀ ̠˘᷅ この顔文字はなんと打...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「早逝」の読み方は?
-
出費多難と出費多端
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
「実行の反対は何?」について...
-
「ガタイが大きい」という時の...
-
天婦羅と天麩羅の違いを教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「できるか、できないか」を熟...
-
出費多難と出費多端
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
合意の上・下の使い分け
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「~より」と「~から」
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
向かい入れる? 迎い入れる?
-
「たかお」「たが」の五十音順
-
「毎」の読み方
おすすめ情報