英字新聞の記事の見出し語（タイトル）に、"Who Knew?"とありま

英字新聞の記事の見出し語（タイトル）に、"Who Knew?"とあります。
どういう意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/17 14:10

Who knows?

http://eow.alc.co.jp/who+knows%3f/UTF-8/
の過去形。
誰も知らなかった。。。とかです。

この回答へのお礼

Who knows?の使い方がよく分かりますね。
御回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/17 17:09

No.4 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/17 18:29

NO3＞えーと、ちなみに know を受身にするには known にしないといけません。

この回答へのお礼

大変参考になりました。補足説明ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/17 20:12

No.3 回答者： wild_kit 回答日時： 2010/10/17 18:01

　英字新聞の見出しには独自の書き方があります。

過去形で書かれているものは受身を表します。（ｂｅ動詞の省略）
ですから”Ｗｈｏ　ｋｎｅｗ？”は「誰が知られてる？」となります。
ちなみに本来過去形のものは現在形で表されます。

参考URL：http://club.japantimes.co.jp/special/jt/

この回答へのお礼

こんなサイトと出会いたかったです。今後ぜひとも活用させていただきます。
御回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/17 20:09

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2010/10/17 13:31

Who knew?

誰が知っていたか？(誰も知らなかった)の反語だと思います。

Who knew? = Nobody knew.

この回答へのお礼

反語なのですね！
御回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/17 17:06