どなたか英訳をよろしくお願いします！

どなたか英訳をよろしくお願いします！

(f駅にて)
階段を上ったら改札を出ずに5番線ホームへ移動します。A線B方面行きの電車に乗り、C駅で降ります。
C駅はf駅から３つ目の駅です。

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2010/10/18 01:02

(At F station)

If you go upstair, do not get out of the wicket. Please move to track No. 5 and take A line train bound for B then get off the train at C station.
C station is 3 stations far from F station.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
是非参考にさせていただきたいとおもいます。

お礼日時：2010/10/18 16:45

No.2 回答者： sunnyD 回答日時： 2010/10/18 11:35

At F station, proceed to the platform No.5 and take the A line bo

und for B to the third stop, C station.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
是非参考にさせていただきたいとおもいます。

お礼日時：2010/10/18 16:45