「コンサルタント」「トレーダー」「プログラマー」を、日本語で言うと

「コンサルタント」「トレーダー」「プログラマー」を、日本語で言うと
　　・・・どうなりますか？
これらを辞書で引いてみても、日本語名が載っていないか、あっても全くピンとこないものでしたので、もし日本語名があるとしても、もっと適切なご提案があればお聞かせ下さい。

質問にあげた例以外でも、まだ適切な日本語名がない職業があれば、そちらのご回答でも結構です。

因みに、実態に合っていれば、たとえ皮肉を込めた命名でもウエルカムですので、ご自由なご発想でお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yotani0425 回答日時： 2010/10/26 08:47

独断我流即答ですが、

「コンサルタント」＝よく言えば「プロの助言者」、悪くいえば「無責任な横槍入れ人」
「トレーダー」＝よく言えば「金融市場仲介人」、悪く言えば「金融市場操作ピンハネ人」
「プログラマー」＝「コンピューター動作設計者」

この回答へのお礼

「コンサルタント」は、プロであっても所詮は助言者で、責任を取ってくれるわけではないということですね。
「トレーダー」は、納得がいかない業種です。本来は「金融市場仲介人」から始まったのでしょうが、今や本末転倒の業務でぼろ儲けですしね。
「プログラマー」は、「コンピューター動作設計者」の方が理解されやすいです。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/26 14:14

No.5 回答者： cucumber-y 回答日時： 2010/10/26 21:16

「コン猿担当」

キツネや猿といった「狡賢いけどどこか抜けている」相手の担当です。
口八丁手八丁でなければ勤まりません。

「トレーだー」

主に社食や学食で備品の管理をしています。
食器を乗せるのに「お盆ください」と言っちゃうと「これはトレーだー！」と怒られます。

「プログラマー」

これは読んで字の如し。
「プロのグラマー」ですから若い女性が主にやる仕事です。
雑誌の巻頭、巻末、または袋とじ辺りで見ることが出来ます。
業界用語では「グラビアアイドル」と呼ばれています。

この回答へのお礼

「コン猿担当」・・・「コン猿たんと」で、コンサルタントにそんな類の人間が多いとも思いますが（笑）。

「トレーだー」・・・まあ、金融の備品をい管理するという見方もあるかも？

「プロのグラマー」・・・「グラビアアイドル」よりも実態を反映していそうですね～

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/27 07:33

No.4 回答者： tent-m8 回答日時： 2010/10/26 21:13

「コンサルタント」・・・【相談役】

「トレーダー」・・・【取引業者】

「プログラマー」・・・【電子的指示手順作成者】

この回答へのお礼

会社の相談役は、完全に名誉職になってしまっていますので、名称を譲ったほうがいいですね。
「取引業者」・・・俄然、おとなしくなりますね～
「電子的指示手順作成者」・・・中国語チックですね（笑）。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/27 07:30

No.3 回答者： skyhigh555#1 回答日時： 2010/10/26 12:29

「コンサルタント」…相談に応じてくれるお人なんでしょうが、最近の私の相談は

重いですお。なかなか答えられませんお　（T　ω　T)

「トレーダー」…”赤いダイヤ”（小豆相場）ですお←古すぎますお（T　ω　T）どっちにしても
元金がない私には無縁ですお（T　ω　T)

「プログラマー」…どーにかこーにかパソコンでネットとメールをするのが
精一杯（ケータイ持ってませんお（T　ω　T)）の私には、終生無縁ですお（T　ω　T)

この回答へのお礼

「相談に応じてくれるお人」、このサイトにもたくさんコンサルタントがいますからね～
「赤いダイヤ」、これでその道を目指すことになった人もいるかも？

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/26 14:17

No.2 回答者： ttnnkkyy 回答日時： 2010/10/26 08:48

日本語で言うと「コンサルタント」「トレーダー」「プログラマ」となります。

言葉遊びではなく、これこそが日本語での正しい表記です。

この回答へのお礼

ナルホドワカリマシタ。
それでは、「漢字とひらがな」でお願いします。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/26 14:15