在日韓国人が就職する際の本名の読み方
こんにちわ、機械工学専攻の大学3年生で現在就職活動している者です。
私は在日韓国人の2世で日本生まれ、日本育ち、小中高大とすべて日本の学校に通っています。
学校では本名を名乗っていて読み方は日本語読みでした。
例 李忠成→(イ・チュンソン)ではなく(り・ただなり)
履歴書を提出する場合本名であれば読み方は日本語読み、韓国語読みどちらでも構わないんでしょうか?
それとも両方記名するのが普通なんでしょうか?
補足:
メーカーの開発や研究部門での就職を考えています。
永住権を持ってます。
外国人登録証明書や住民票には本名、通名両方記載されてますが読み仮名はふってありません。
ゆくゆくは帰化する予定です。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
日本人の戸籍にも振り仮名は振っていないのはご存知ですか?
外国人登録の通称名に登録してある日本名は、日本の法律上も公的に名乗れるものですから、あなたの場合も日本語読みで大丈夫ですよ。虚偽には当たりません。聞かれたらパスポートの姓名はこれこれです、とでも答えたらいいでしょう。
お礼が遅くなり大変申し訳ありませんでした。
日本人の方の戸籍に関しては知りませんでした。
虚偽に当たらないと聞いて安心しました。ただ隠すのはなんとなく騙しているような
気がしてしまうので面接の際にきちんと説明しようと思います。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
真っ当に実力を判断する企業であれば、国籍に関しては問わないというのが基本ではありますが、日本語がネイティブではないというのは、業務上不利になるケースはあります。
ルーツを隠す必要はないとは思いますが、日本語がネイティブであるということを示すためにも、日本語名の方が無難だと思います。
お礼が遅くなり大変失礼しました汗
日本生まれなので日本語はネイティブ並み?に話せます。
逆に韓国語はほとんど出来ず英語が多少できる程度です。
名前は日本語名を使用しようと思います。ただ
ルーツを隠すのは多少不誠実な気がするので面接の際に一言言おうと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
どちらでも良いのでは?履歴書ではその人をなんて呼べばいいのか分からないからふりがなを振るのです。
たとえば中田を「なかた」と読むのか「なかだ」なのかとか金田が「かねだ」なのか「なねた」なのか「かなだ」なのかと言う具合です。
また、戸籍上は漢字のみの場合漢字で区別するだけであって読みは関係ないので三郎と書いて「イチロウ」と読ませても問題ないのです。
ですから、ふりがなは貴方が読んで貰いたい読み方を書けばいいです。
お礼が遅くなり申し訳ありません汗
なるほど、普段は日本語読みを使ってるのでそちらを使用しようと思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
- 実用・教育 『在日通名大全』について 1 2022/10/01 09:18
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 戸籍・住民票・身分証明書 18歳と20歳の違いは、なんですか? こういう場合は、どちらの年齢なら問題なくできそうですか? 「保 2 2023/01/14 16:23
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 高校 偏差値45未満の底辺の普通科高校(教育困難校)を無くせば日本は良くなると思います。どう思いますか? 17 2023/06/16 14:15
- アニメ 反日表現で話題の「俺だけレベルアップな件」という韓国の漫画 2 2022/07/08 17:14
- その他(行政) 他人の養子は何歳でなれますか?(一方的な場合) 状況にもよると思うので少しお話しします 現在マイナン 1 2023/01/09 23:31
- 高校 偏差値45未満の底辺の普通科高校(教育困難校)を無くせば日本は良くなると思います。どう思いますか 6 2023/05/20 08:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブラック企業に就職してみたい...
-
理事長様と書いていいでしょうか?
-
教員志望24歳のフリーター 民間...
-
ここ最近、鉄道ファンが鉄道会...
-
地方のFランク大学の工学部卒で...
-
三井住友銀行とかメガバンクに...
-
23、24才で就職はかなり遅いで...
-
ダイソーやセリアなどの百均の...
-
教授推薦による就職において、...
-
親が勝手に引っ越しを決めた 24...
-
日本工学院 東放学園
-
神戸大学の就職・キャリア支援...
-
僕はクズです。非正規雇用者で...
-
就職を機に家を出ることについ...
-
漢検1級の資格を持っていれば...
-
ショック受けた時どうしてます...
-
元ヤ○ザの人は、その事を履歴書...
-
東北電力就職は東北の人にとっ...
-
浪人2留年2 金融系就職
-
2浪1留早稲田ってもう就職出来...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
理事長様と書いていいでしょうか?
-
教員志望24歳のフリーター 民間...
-
自己就職ってなにですか? 分か...
-
ここ最近、鉄道ファンが鉄道会...
-
三井住友銀行とかメガバンクに...
-
フリーターから就職する際、皆...
-
電力会社に務めるって、中々優...
-
大学卒業して、スーパーマーケ...
-
神戸大学の就職・キャリア支援...
-
23、24才で就職はかなり遅いで...
-
数学科って就職弱いんですか?
-
アメリカ就職希望者へのおすす...
-
就職前に結婚か、就職後に結婚か…
-
漢検1級の資格を持っていれば...
-
職業訓練校辞退したが、やはり...
-
fラン大学ってどういう就職先に...
-
電力会社に就職できたので一生...
-
MARCHの平均的な就職先ってどん...
-
福祉乗車証と交通費支給
-
バイトやパートでも就職と言い...
おすすめ情報