No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「無いものは無いとしか言いようが無い」 と切り返す場合なら、Nothing comes out of nothing. という言葉を思い出しました。
これは古代ギリシャの哲人パルメニデスの言葉らしいですが、シェークスピアの 『リア王』 では Nothing という言葉のやりとりの後で、リア王の Nothing will come of nothing というセリフが出てくるそうです (下記サイトを参照しました)。
もっとも、#2 で SPS700 さんが適切にもご指摘されているように、How are you doing? と言われて Nothing. という答えは変です。トンチンカンなやりとりということになります。How are you doing? は、「調子はどう?」 みたいな、一種の挨拶なわけで、それに対して Nothing. という答えは妙な感じです。普通は、調子がいいとか悪いとかという答えになるのではないかと思われますので。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Nothing_comes_from_ …
この回答への補足
ありがとうございます!!なるほど。Nothing will come of nothing. ないからはなにも来ない。完璧です!ありがとうございます!!
補足日時:2010/11/12 00:48ありがとうございます。
What are you doing?(なにしてるの?)→Nothing.(何も。)→ないはないでしょう。
の次に返ってくる言葉ですね。。。
言いたいのは「何もないはないでしょう」ですから。けどその言葉好きです!
No.5
- 回答日時:
#4さんのご指摘の通りです。
僕、学生の時メチャクチャへたくそなのに英語劇に出され、ここのところ覚えているんですが、前の文脈が大切なのです。リア王には、上からゴナリル、リーガン、コーデリアの三人娘がいます。これは財産分けの場面で、少しでも大きな分け前をと、お上手の限りを尽くす姉二人に、反抗期の頂点にある末娘は、怒り心頭。
"KING LEAR: ..what can you say to draw
A third more opulent than your sisters? Speak.「姉たちより、分のいい三分の一を手に入れるには、何と言うかな?」(と目を細めて末娘のコーデリアに聞く)
CORDELIA: Nothing, my lord.「父王様、何も要りませぬ」
KING LEAR: Nothing!「(烈火の如く、何?)ナッシング(と申すか)?」
CORDELIA: Nothing.「(冷然と)ナッシング」
KING LEAR: Nothing will come of nothing: speak again.「無からは、何も出ないぞ、もう一度言い直せ」という名台詞です。
ただこれは王様を演じた何年か上の先輩の台詞でした。
No.2
- 回答日時:
この質問が
What are you doing?「何している?」なら
Nothing.「何も(していない)」と答えになります。
でも How are you doing? が質問なら間違った答えですね。
ありがとうございます。
何もしてないの次の発言の「何も(してない)のはないだろう。」を言いたいです。
What are you doing?(なにしてるの?)→Nothing.(何も。)→ないはないでしょう。
ですから、Nothing will~にしたいと考えていますが、~ほにゃららがむずかしいです。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 英語 but の後の形 2 2023/03/04 09:22
- Visual Basic(VBA) エクセルVBAのコードで質問です。 下のコードはJ16の文字列をB3を起点とする範囲から探して、見つ 5 2023/04/07 11:07
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英文法の「比較」の例文についての質問です。 2 2022/04/27 15:19
- 洋楽 最近、ショーンメンデスにハマっています。 ショーンメンデスの曲でリズミカルでノリのいい曲を教えてくだ 3 2022/04/29 17:46
- 英語 不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
- Visual Basic(VBA) Excel vbaについての質問 3 2023/04/18 16:14
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 中2英語についてです。 「私は何もすることがありません。」を解答では I have nothing 4 2022/07/11 17:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
なんで英語では、答えも答える...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
What time did you go to bed l...
-
What's new?とはどういう意味で...
-
Kota is going to (go,goes ,...
-
このreason3の答えってあります...
-
この新しい顕微鏡で私達は信じ...
-
同意表現
-
英語の得意な方、この問題の答...
-
高校英語の不定詞の問題です。 ...
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
The Dodgers are ()to win th...
-
丸(〇)ペケ(x)の日米での...
-
You might wanna ~の解釈って?
-
How long~?の答え方について。
-
前置詞
-
your mom の意味
-
The end is upon us」どういう...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
your mom の意味
-
What time did you go to bed l...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
1の2番の答え教えてください! ...
-
「あり得なくない?」とは
-
What's new?とはどういう意味で...
-
緊急!!originalityの反対語
-
一般的に涼しいと感じるのは何...
-
never veryってどういう意味で...
-
Whose are these bag?に対する...
-
英語の関係詞の問題です。
-
答えはa few foreigners liked ...
-
What major are you?の答え方で...
-
The Dodgers are ()to win th...
-
関係詞の省略について
-
「may [might] as well ~」?
おすすめ情報