No.5ベストアンサー
- 回答日時:
意訳しますと、
「私はあり得ないと思うが、あなたはどう思うか?」
であり、簡単に言えば
「あり得ないよね?」
だと思います。
英語のラップの歌詞にも多重否定(not が何度も重なる表現)がでてくるそうですが、出てきた回数が奇数・偶数に関係なく、単純に「否定」として捉えるのだと、その昔NHKのラジオ英会話か何かで聞いた覚えがあります。
英語のスラングでも日本語のスラング(?)でも、やってることは同じかと思います。
回答は文法の正しさを追い求めるより、話し手の意図を解釈して、
反対する場合は「ありでしょ」
賛成する場合は「あり得ないよね」
くらいに答えるという案はいかがでしょうか。
ありがとうございます。
多重否定というか、英語の付加疑問も当てはまりますかね…。
答えるなら相手の意図を解釈して…ですか。
中間的な答え方とかあるのでしょうか。
「そうか?」で対応できますか?
No.7
- 回答日時:
やっぱマジな答えばっかだね。
つまんねーただのノリだよノリ。深い意味なんかないよ。
オモろけりゃいいんだよ。
あり得る事か、あり得ない事かなんて聞いてないんだよ。
ただの語尾。 あり得ることでも「いや、あり得るよ」なんて答えはアホだよ。
ほんとの意味なんてその場その場で変わるからね。
要はタイミングとスピード。マジに考えてるとこで、もうアウトだと思うよ。
と、同年代っぽく答えてみました。30歳半ば過ぎ・・・同年代って・・・
オヤジくさい表現がございましたらお詫び申し上げます。
ありがとうございます。
同年代は「あり得なくね」をよく使う年代という意味ですが、書き忘れていました。
でも、同年代っぽい気持ちが伝わってきました(笑)
出任せなら「そうか?」としか答えられないかもしれません。
意味が変わる…というのは、どうでしょう…。
適当に置き換えられる表現が思いつかないですね…。
No.6
- 回答日時:
「あり得 なく ない ?」に分けて考えます。
ないの否定形、つまり肯定の意で「あり得ないよね?」と同意で二重否定で意味を強調しています。数学のマイナス×マイナス=プラスと同じ事です。「あり得なくね?」は「あり得ないよね?」と同じ事です。
Q.「あり得なくね?」には「うん」「いいや」くらいでいいと思います。
ありがとうございます。
二重否定ですね。強調ということは、若干大げさな表現ということですか。
「あり得る」をよく使うというのもどうかと思いますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「笑笑」という表現について。 「笑い」を表現するのに、「w」や「(笑)」などいろんな表現があるわけで 7 2022/07/21 21:47
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- その他(悩み相談・人生相談) 試験のための勉強や本番のための練習を"素の力で戦わない卑怯者のすることだ"と思ってしまうのをやめたい 2 2023/04/10 21:39
- 妊活 不妊治療費は私が出すべきか? 私は2人目がほしいけど旦那は1人でいいと言います 旦那を説得し不妊治療 2 2023/05/26 22:05
- 哲学 シュウキョウならびに国家の批判 1 2023/05/29 04:11
- その他(社会・学校・職場) 工場関係希望、寮付きのお仕事について(30代後半・女・未婚) 5 2022/06/23 16:57
- その他(データベース) 4進数風なバーコードは何ですか? 2 2022/11/28 23:33
- 兄弟・姉妹 実親との関係について。 5 2023/03/28 18:19
- 友達・仲間 同性の方から告白。LGBTに偏見無いです。長文失礼します。私は20歳女です。相手の方をAさん呼びしま 3 2022/07/18 03:59
- 倫理・人権 同性愛容認に反対する意見について 18 2022/08/24 12:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
your mom の意味
-
(大きさが)大きいはbig, large...
-
名城大学農学部を受験しようと...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
GTECのBASICを受けたんですが、...
-
英語であなたは京都に何回行っ...
-
英語の長文について質問です。 ...
-
代名詞のもんだいで?
-
「may [might] as well ~」?
-
「あり得なくない?」とは
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
若空無我、 常楽我浄のそれぞれ...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
Whenで尋ねられた時の答え方
-
高校の英語の問題です。 Where ...
-
夢見ているときは寝てないので...
-
日本人で茶色い瞳の人は何割く...
-
白人と日本人ハーフにブサイク...
-
人間、手で押す力と手で引く力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
your mom の意味
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
一般的に涼しいと感じるのは何...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
What time did you go to bed l...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
What's new?とはどういう意味で...
-
「あり得なくない?」とは
-
How long~?の答え方について。
-
never veryってどういう意味で...
-
英語についてです。 私たちはあ...
-
英語で「傘を持ってますか」っ...
-
Is this your bag?と同じ意味に...
-
名城大学農学部を受験しようと...
-
英語で「多ければ多いほど良い...
-
英文法について質問です。 thin...
-
英語表現ビジョンクエスト2のレ...
-
日本文にあう英文にしてください
-
Have you ever thought と言う??
おすすめ情報