英語で「傘を持ってますか」って聞かれた時

Do you have an umbrella ? って聞かれた場合、その時、手元にはないけど家に帰ればある場合、Yesと答えていいのですか、それともNoと答えるのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/30 11:54

Yes, I keep it in my house.

と答えるとよいでしょう。

No.3 回答者： statecollege 回答日時： 2013/06/30 14:18

いま傘をもっているか、という意味ならば

Do you have an umbrella with you?

と相手は聞くでしょう！このときは、もちろん、Noと答えないといけませんが、ｗｉｔｈ youがないなら、Ｙｅｓと答えるのが普通です。

No.2 回答者： EFA15EL 回答日時： 2013/06/30 12:04

そこのは判断は日本語と同じですよ。

「いや、持ってないけど、家に帰ればあるよ」と答えたいのか、
「うん、持ってるよ。家にね。」と答えたいのか。

言うまでもないですが、前者の方が普通の答えです。
…とうか、普通は「家にある」って要らない台詞ですけどね。