Marissaの言ったWhat you got caught?の意味を教えてください
(Luke and Holly are upstairs dancing intimately. They start making out, while Marissa and Ryan + Summer and Seth go to dance, Marissa sees Luke and stares with horror, as Summer and Seth a couple seconds later. Luke sees marissa and he stops dancing)
Marissa : What are you doing?
Luke : I'm sorry.
Marissa : What that you got caught? (to Holly) Don't ever talk to me again.
Summer :[to Holly] you are such a bitch!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「何よ?見つかったから?」
やったことが悪いから後悔して、sorry と言っているのでは無くて、見つかってしまったから sorry と言っているのか?という質問です。マリッサの言いたいことは、自分で悪いと知っているなら初めからホリーといちゃつく訳が無い、ならその sorry は、自責の念から謝っているのではなく、「しまったマリッサに見つかっちゃった」の sorry なんでしょう?ということ。
get caught は、下記のように「捕らえられる」「逮捕される」というのがもともとの意味ですが
http://eow.alc.co.jp/get+caught/UTF-8/
ここでは、辞書の例文(1ページの下の方)の「煙草を吸っているところを見つかる」の例のように、見られて都合の悪いことをしている時に、「見つかる」という意味です。
What は「何よ、 sorry だって?」
that you got caught = (Are you saying that you are sorry) that you got caught「見つかったから(sorry って言ってるだけじゃない)?」
もしこう言った場面がオンラインで見られるようでしたら教えてください余計なことを言わなくてもすむかも知れませんので、、、
No.3
- 回答日時:
#2です。
>>余計な事とは私の質問内容でですか?
いえいえ、とんでもない。いつも、いい質問ですよ。僕も同じビデオが見られたら、視覚で解決できることを、暗中模索でご説明する必要がなくなる、という意味です。‘目で見てると色んな情報が入るものですから、、、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
come outとturn out は全く別物...
-
Get the facked upの意味?
-
get started とbe started の使...
-
pull out, pull over, pull u...
-
How much better...?
-
to get to know youとto know y...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Get out there について
-
英語の文法についてです。 I am...
-
真ん中の英文の中にあるwhatは...
-
英訳お願いします。
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
「~にされるようになった。」...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
英文解釈です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報