I will try to figure it out.とはどのような意味になるでしょうか？

I will try to figure it out.とはどのような意味になるでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/12/11 15:39

Figure はよくご存知のように「何かの形」ですよね。

そこにOutがつくと「それを出す」というニュアンスが付きます。例えば、Speak out「声に出して自分の考えなどをはっきり言う」とか、Find out「何かを見つけ出す」とか。

そこからきて、Figure outは、「何かを形どったものとして出す」つまり、「どうにかして理解を）（形として）見出す」とか「解決策を（形として）見出す」とかいうニュアンスがあります。

どういうときに使うかというと、「この道具の使いかたわからないけど、なんとかやってみて方法をみつける＝I don't know how to use this device but I will figure it out」とか、「この問題どうしてもわからない。誰か解決した人いますか？＝I cannot solve this problem. Is there anybody who was able to figure it out?」などのように。

そこで、ご質問の文ですが、I will try to がついているので、「私はどうにかやって理解（または解決）してみようと思う」という意味になります。

この回答へのお礼

とても丁寧にわかりやすく教えて頂いてありがとうございます>_<
今回はわからずに質問させてもらいましたが、次回は自分でも使ってみようと思います！

お礼日時：2019/12/11 19:52

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2019/12/11 13:03

それを理解するよう（または解決するべく）やってみる。

figure out=理解するとか解決する
という意味です。前後の文脈で適切な方を選んでください。

この回答へのお礼

詳しく教えていただきありがとうございます(^^)とても勉強になりました！

お礼日時：2019/12/11 14:19