わたしの和文英訳を直してしてください♡

英訳で間違いをおしえてください、よろしくおねがいしますm(__)m tk ｐ27ｒ5　ｐ31ｒ6

■問題和文
A)現代の生活では、だれでもストレスがたまりやすい。適度な運動をするとか、音楽を聴くとか、自然の中で過ごすなどして、ストレスを解消する方がよいでしょう。
B) 大学に入ろうとする10人のうち4人が、大学教育を受けるだけの能力があるとは限らないと言う人もいる。
■わたしの英訳　
A)In today's life everyone can easily get stressed. You had better get off your stresses by taking adequate exercises ,listening to music or spending time in nature.
B)Some people say that 4 out of 10 people who want to enter University do not have always ability to be educated in University.
■特にわからないこと
A)
・In today's life でもいいですか
・can easily get sressed でもいいですか
・get off your stresses でもいいですか
・adequate exercises でもいいですか
・spending time in nature
B)
・4 out of 10 people でもいいですか
・enter Universityでもいいですか
・have ability to でもいいですか
・to be educated in universityでもいいですか

模範解答例：
A)In modern life ,you often have a lot of stress. You should reduce it　by getting some exercises ,listening to music ,or spending time out in nature.
B)Some people say that four out of ten students who want to get into college do not always have the ability to study in college.

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/04/30 12:49

A)

・In today's life でもいいですか-間違いではないけど、modernのほうが現代という感じだね。
・can easily get stressed でもいいですか--これは、良いと思う。
・get off your stresses でもいいですか--get off とは言わない。　get rid of だったら、よいかも。
・adequate exercises でもいいですか--OKです。
・spending time in nature--問題ないと思う。
B)
・4 out of 10 people でもいいですか --どうだろう、わからない。
・enter Universityでもいいですか--言葉的にはOKですが、意味的に若干ずれがあるかも。
・have always ability to でもいいですか--これはダメ。　回答どおりの順番で。
・to be educated in universityでもいいですか--良いと思います。