アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳教えてください

解決済

  • 質問者：egeeee
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

和訳教えてください

she did'nt know what　to do with her sick child.

よろしくお願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： RTO
  • 回答日時：

直訳：彼女は子供の病気にどうしたらよいかわからなかった。


意訳：子供が病気になって彼女はうろたえた。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/01/19 10:37

No.3

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

彼女は、病気の子をどうしたものかと途方に暮れた。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/01/19 10:36

No.2

  • 回答者： kozousan
  • 回答日時：

彼女は、病気の子供に何をしたらいいかわからなかった。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/01/19 10:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報