ドイツ語の読み

Geschwindigkeitsbegrenzung

長い単語ですが、速度制限の読み方、区切りはどこですか？
読み方も教えてください。また、ドイツ語の一番長い単語を教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2011/04/26 20:07

Geschwindigkeits/begrenzung　（ゲシュヴィンディヒカイツ　ベグレンツング）

Ge・schwin・dig・keits/be・gren・zung　（ゲ　シュヴィン　ディヒ　カイツ　ベ　グレン　ツング）

ネイティブの発音はこちらでご確認ください。
http://www.dict.cc/?s=Geschwindigkeitsbegrenzung

>ドイツ語の一番長い単語を教えてください。

ドイツ語は漢字の熟語の様にいくらでもくっつけて単語を作れる言葉なので、なかなかこれが一番長い言葉と決定するのは難しいと思います。　
http://www.google.de/search?q=l%C3%A4ngsten+deut …

ただし、こちらがギネスブックに載っている一番長いドイツ語の単語だそうです。
http://www.gutefrage.net/frage/wie-ist-das-laeng …
「Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft」
Donau・dampfschiff・fahrts・elektrizitäten・haupt・betriebs・werk・bau・unter・beamten・gesellschaft

その単語についての日本語による説明。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8A% …

この回答へのお礼

詳しく説明してくれてありがとうございました。

お礼日時：2011/04/27 07:59

No.4 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/26 19:50

>ゲシュヴィンディヒツ

ゲシュヴィンディヒカイツです。失礼しました

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/26 19:47

これは二語を合成したもので

Geschwíndigkeit + Begrénzung （s は結合のための要素）

ゲシュヴィンディヒツ・ベグレンツング

一語に合成したときの第一強勢は -schwin- のところにあります。


ドイツ語は一つの概念を表す複合語は一続きに書くことになっており、一番長い単語は何かというのは簡単には決められません。数詞もかなり長くなり、化学用語も長くなります。

一応以下のようなものがありますが
http://ja.wikipedia.org/wiki/ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合#.E9.95.B7.E5.A4.A7.E8.AA.9E

今後ややこしい名前の組織が出て来ないとも限りません。

この回答へのお礼

なるほど。よくわかりました。Danke shoen

お礼日時：2011/05/01 21:43

No.2 回答者： TYR_efes 回答日時： 2011/04/26 19:46

　・・・検索してみましたが(酔汗)

＞Geschwidigkeits-begrenzungではないでせうか・・・
＞ゲシュヴィンディグカイト-ベグレンンツング？？(酔涙目)

正しくは「ゲシュヴィンディヒカイツ-べグレンツンク」
・・・でした。　

No.1 回答者： TYR_efes 回答日時： 2011/04/26 19:37

　んー・・・これは(酔滝汗)

独語辞典が無いのではっきりとは判りませんが。

Geschwidigkeits-begrenzungではないでせうか・・・
ゲシュヴィンディグカイト-ベグレンンツング？？(酔涙目)