近々仕事でアメリカに行きます。
ホテルが混んでいたため、空いている日程からとっていったところ、予約が3つに分かれてしまいました。
予約状況
5/15-17、5/17-19、5/19-21の3つに分かれて2部屋(シングル、トリプル各1室)を予約
そこでホテルに、「予約は3つに分かれているけれど、滞在中通して同じ部屋を利用したい」と名前、予約番号と各滞在期間を添えてFAXを送ったところ、下記のように回答がありました。
Your faxed was received regarding reservations for Mr. A and Mrs. B.
I'm not sure if you're asking for 3 new rooms or asking if your clients can stay in the same room.
私の英文が上手く伝わらなかったようです。
そこで下記のようにメールしようと思うのですが、これで大丈夫でしょうか?
直した方が良い、または補足した方がいいところがありましたら教えてください。
My clients want to stay in the same rooms all through their staying without moving rooms.
(They need 2 rooms. Mr A : single room. Ms B: triple room)
Is it possible?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
訂正部分は大文字にして打ち込んでおきますので調整願います:
My clients WISH to stay in the same rooms all through their STAY without SWITCHING rooms.
(They REQUIRE 2 rooms I.E. ONE single room FOR Mr A AND ONE triple room FOR Ms B: )
ご参考まで。
ありがとうございます!
細かい言い回しが不安で・・
今回は取引先の方と一緒なので、何とかスムーズにいくようにと必死です。
助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホテルの値段について。 無知な...
-
ブッキングドットコムでホテル...
-
ホテルの連泊料金がおかしい!...
-
大変まずい状況になりました !...
-
ホテル用語?オンハンドって・・・
-
ホテルを予約したのですが、間...
-
旅行会社で予約する際、身分証...
-
ホテルを休憩として利用する場...
-
一休comで予約
-
ルートインホテルの朝食バイキ...
-
今週末のホテル価格
-
ホテルで友達の部屋に遊びに行...
-
彼氏と初めて旅行に行きます! ...
-
セフレいる人に質問です。 セフ...
-
助けてください... 明日友達と...
-
海外ツアーサイトのゲットユア...
-
付き合ったその日にホテル行く...
-
ふと思ってしまったのですが、 ...
-
夫婦ふたりで旅行に行くときは...
-
アパホテルのシングルとは、1人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ホテル用語?オンハンドって・・・
-
ホテルの値段について。 無知な...
-
ホテルの連泊料金がおかしい!...
-
ホテルを予約したいのですが、 ...
-
エクスペディアという旅行代理...
-
ブッキングドットコムでホテル...
-
ホテルを休憩として利用する場...
-
ホテルを予約したのですが、間...
-
アゴダ予約サイト システムエラ...
-
キャバクラで働いています。 す...
-
至急! ホテルニューオータニ大...
-
ホテル事情に詳しい方 宿泊サイ...
-
ホテルの予約は比較サイトより...
-
一休comで予約
-
(緊急) ホテルの予約を偽名でし...
-
ホテルの予約の仕方がいまいち...
-
旅行予約サイト「一休.com」の...
-
スパ ラクーアに幼顔の大学生...
-
じゃらんのイタリア旅行の二重請求
-
12/29~1/2にビジネスホテルに泊...
おすすめ情報